Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think about You исполнителя (группы) R5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Think about You (оригинал R5 feat. Ross Lynch)

Я думаю о тебе (перевод semdsh)

Last summer we met.
Мы познакомились прошлым летом
We started as friends.
И стали друзьями,
I can't tell you how it all happened.
Не могу даже понять, как все закрутилось.
Then autumn it came.
Наступила осень,
We were never the same.
Что-то в нас изменилось,
Those nights, everything felt like magic.
Всё, включая те ночи, было похоже на волшебство.


And I wonder if you miss me too.
Интересно, скучаешь ли ты по мне так же, как я,
If you don't is the one thing that I wish you knew:
И если нет, то это единственное, о чем я хочу тебе поведать:


I think about you every morning when I open my eyes.
Я просыпаюсь с мыслью о тебе,
I think about you every evening when I turn out the lights.
Я думаю о тебе вечером, выключая свет,
I think about you every moment, every day of my life.
Каждый день, каждую секунду ты не покидаешь мои мысли,
You're on my mind all the time. It's true.
Ты все время у меня на уме, я не вру.


I think about you, you you, you you
Я думаю о тебе, о тебе, о тебе,
I think about you, you you, you you
Я думаю о тебе, о тебе, о тебе.


Would you know what to say
Нашла бы ты слова,
If I saw you today?
Если бы мы встретились сегодня?
Would you let it all crumble to pieces?
Позволишь ли ты распасться всему, что у нас есть?
'Cause I know that I should
Ведь я знаю, что должен буду
Forget you if I could.
Забыть тебя, если смогу,
I can't yet for so many reasons.
Но пока что я не силах на это по многим причинам.


I think about you every morning when I open my eyes
Я просыпаюсь с мыслью о тебе,
I think about you every evening when I turn out the lights
Я думаю о тебе вечером, выключая свет,
I think about you every moment, every day of my life
Каждый день, каждую секунду ты не покидаешь мои мысли,
You're on my mind all the time. It's true
Ты все время у меня на уме, я не вру.


I think about you, you you, you you.
Я думаю о тебе, о тебе, о тебе,
I think about you, you you, you you.
Я думаю о тебе, о тебе, о тебе.


How long 'til I stop pretending
Сколько еще я буду претворяться?
What we have is never ending.
Ведь мы неразлучны.
If all we are is just a moment,
Но если наши отношения — всего лишь мгновение,
Don't forget me cause I won't
То не забывай меня, ведь я не забуду тебя,
And I can't help myself.
Я просто не смогу.


I think about you.
Я думаю о тебе,
I think about you.
Я думаю о тебе.


I think about you every morning when I open my eyes.
Я просыпаюсь с мыслью о тебе,
I think about you every evening when I turn out the lights.
Я думаю о тебе вечером, выключая свет,
I think about you every moment, every day of my life.
Каждый день, каждую секунду ты не покидаешь мои мысли,
You're on my mind all the time. It's true.
Ты все время у меня на уме, я не вру.


I think about you, you, you, you, you.
Я думаю о тебе, о тебе, о тебе,
I think about you, you, you, you, you.
Я думаю о тебе, о тебе, о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено