Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling Again исполнителя (группы) Nu Pagadi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Falling Again (оригинал Nu Pagadi)

Опять повержена (перевод Lorely)

On the ground, I'm all lost
Я стою растерянная,
Now I'm falling to pieces again
Сердце снова разлетается на мелкие осколки,
I can't sleep, I can't breathe
Я не могу спать, я не могу дышать,
You're the the only one that makes me weak
Ты – единственный, кто лишает меня сил,
Like memories, you are fading away...
И, как воспоминания, ты исчезаешь...


[Chorus:]
[Припев:]
I can see I can feel
Я вижу, я чувствую,
I'm all lost and now I'm falling, falling again
Что потеряна и повержена, опять повержена.
Another time another place
Время другое и место другое,
But I'm lost and now I'm falling, falling again
Но я потеряна и повержена, опять повержена.


I walk on, with the pain
Я иду, превозмогая боль,
Try to pick up the pieces again
Снова пытаясь склеить осколки своего сердца.
You're still there, in my head
А ты всё ещё там, в моих мыслях,
All the words that were said, wish them back
Все слова, что ты произнёс — как же я хочу чтобы ты забрал их назад –
Like memories, they are still haunting me...
Подобно воспоминаниям, всё никак не оставят меня...


[Chorus:]
[Припев:]
I can see I can feel
Я вижу, я чувствую,
I'm all lost and now I'm falling, falling again
Что потеряна и повержена, опять повержена.
Another time another place
Время другое и место другое,
But I'm lost and now I'm falling, falling again
Но я потеряна и повержена, опять повержена.


How can I win, how can I close the door
Как мне победить, как закрыть дверь в прошлое?
Need to get back, to who was before
Как вернуться назад, к себе прежней?..




Х
Качество перевода подтверждено