All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Ты частица пазла, идеально повторяющая очертания пустоты в моём сердце.
And I'd be lying if I tried telling you that you're not everything I want
И я бы солгал, если бы попытался сказать тебе, что ты не всё, что мне нужно.
Yeah, I keep a picture of you in my pocket
Ага, я храню твою фотографию в кармане.
And last night, I almost lost it
Накануне вечером я её чуть не потерял.
I used to think I should quit you
Раньше я думал, что нужно тебя бросить,
But I'm so addicted, it hurts
Но я впал в такую зависимость, что мне больно.
Remember the nights that we would stare at the lights by the train tracks
Помню ночи, когда мы подолгу смотрели на огни вдоль железнодорожных путей,
And you would always listen to Dashboard
И ты всегда слушала Dashboard.
1 That was the first time that I realized
Именно тогда я впервые осознал, что...
All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Ты частица пазла, идеально повторяющая очертания пустоты в моём сердце.
And I'd bе lying if I tried telling you that you're not еverything I want
И я бы солгал, если бы попытался сказать тебе, что ты не всё, что мне нужно.
'Cause I tried running away
Я пытался убежать,
But I came right back today
Но сегодня вернулся назад
Just hoping that you'd let me say, "I'm sorry"
В надежде, что ты позволишь мне сказать "Прости",
'Cause all the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Ведь ты частица пазла, идеально повторяющая очертания пустоты в моём сердце,
Inside my heart
В моём сердце.
I wasn't ready for this, looking in hindsight
Оглядываясь в прошлое, я понимаю, что не был к этому готов.
It's like bringing a knife to a gunfight
Это всё равно что прийти с ножом на перестрелку.
And sometimes, I listen to your voicemails
Порой я переслушиваю твои голосовые сообщения,
Need something to fill the void
Мне нужно чем-то заполнить пустоту.
Remember the night we almost got in a fight in your driveway?
Помнишь ту ночь, когда мы чуть не поссорились на въезде к твоему дому?
And you told me that you needed space
И ты сказала мне, что тебе нужно пространство.
That was the last time that I realized
Это был последний раз, когда я осознал, что...
All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Ты частица пазла, идеально повторяющая очертания пустоты в моём сердце.
And I'd be lying if I tried telling you that you're not everything I want
И я бы солгал, если бы попытался сказать тебе, что ты не всё, что мне нужно.
'Cause I tried running away
Я пытался убежать,
But I came right back today
Но сегодня вернулся назад
Just hoping that you'd let me say, "I'm sorry" (Sorry)
В надежде, что ты позволишь мне сказать "Прости",
'Cause all the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Ведь ты частица пазла, идеально повторяющая очертания пустоты в моём сердце,
Inside my heart
В моём сердце.
(Inside my, inside my, inside my heart)
(В моём, в моём, в моём сердце)
Remember the nights that we would stare at the lights by the train tracks
Помню ночи, когда мы подолгу смотрели на огни вдоль железнодорожных путей,
And you would always listen to Dashboard
И ты всегда слушала Dashboard.
That was the first time that I realized (Realized)
Именно тогда я впервые осознал, что... (Осознал)
All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Ты частица пазла, идеально повторяющая очертания пустоты в моём сердце.
1 – вероятно, речь об американской эмо-рок группе Dashboard Confessional.
Х
