Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Horoscope исполнителя (группы) Nick Carter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Horoscope (оригинал Nick Carter)

Гороскоп (перевод Ирина)

I had a gipsy girl with the moon on her hand
Моя подружка была цыганкой, на ее руке засыпал месяц,
And the sun on her back, covered in sand
А солнце пробуждалось на спине, покрытой песчинками.
Crazy, and she made me forever young
Сумасбродка, она вдохнула в меня вечную молодость.


And she tied me up with Orion's belt
Она привязала меня поясом Ориона
And she kept me there underneath her spell
И удерживала возле себя, напустив свои чары.
Yeah we had it, we were magic on the run
Да, мы любили, и наши чувства были настоящим чудом.


I thought we were written in the stars
Я думал, наша встреча предначертана судьбой.
She said our love was in the cards
Она сказала, что о нашей любви ей рассказали карты,
Show we got faith could save my heart
Показав, что у нас есть вера, которая может спасти мое сердце.


No I don't wanna know
Нет, я не хочу знать
My horoscope, my horoscope
Мой гороскоп, мой гороскоп.
No I don't wanna know
Нет, я не хочу знать
My horoscope, my horoscope
Мой гороскоп, мой гороскоп.


Yeah I knew all along she would make me fall
Да, все время, что мы были вместе, я знал, что она оставит меня,
'Cause it's all in there in her crystal ball
Потому что это было в ее хрустальном шаре.
But it left me, when she told me we were done
Но колдовство рассеялось, когда она сказала, что между нами все кончено.


I thought we were written in the stars
Я думал, наша встреча предначертана судьбой.
She said our love was in the cards
Она сказала, что о нашей любви ей рассказали карты,
Show we got faith could save my heart
Показав, что у нас есть вера, которая может спасти мое сердце.


No I don't wanna know
Нет, я не хочу знать
My horoscope, my horoscope
Мой гороскоп, мой гороскоп.
No I don't wanna know
Нет, я не хочу знать
My horoscope, my horoscope
Мой гороскоп, мой гороскоп.


No I don't wanna know
Нет, я не хочу знать…
No, I don't wanna know, don't wanna know
Нет, я не хочу знать, не хочу знать…
Don't wanna know, I don't wanna know
Не хочу знать, я не хочу знать…


Every tat she had told me who she was
Каждая ее тату, говорила мне, кто она такая,
And it faded away, yeah just like us
Но очарование исчезло, как и наши чувства,
Now I'm only just a lonely bohemian
И теперь я всего лишь одинокий цыган.


I thought we were written in the stars
Я думал, наша встреча предначертана судьбой.
She said our love was in the cards
Она сказала, что о нашей любви ей рассказали карты,
Show we got faith could save my heart
Показав, что у нас есть вера, которая может спасти мое сердце.


No I don't wanna know
Нет, я не хочу знать
My horoscope, my horoscope
Мой гороскоп, мой гороскоп.
No I don't wanna know
Нет, я не хочу знать
My horoscope, my horoscope
Мой гороскоп, мой гороскоп.




Х
Качество перевода подтверждено