Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Alive исполнителя (группы) Neon Jungle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Alive (оригинал Neon Jungle)

Столько жизни (перевод DD)

Anata wa sore o suki
Тебе это нравится...


Better, we do it better, we do it better
Лучше, мы делаем это лучше, лучше,
And you know that's why you like it, like it
И ты знаешь, именно поэтому тебе это нравится,
Better, we do it better, we do it better
Лучше, мы делаем это лучше, лучше,
And you know that's why you like it
И ты знаешь, именно поэтому тебе это нравится...


Anata wa sore o suki
Тебе это нравится...


Don't let us fool you
Не дай нам себя обмануть,
Remember we told you,
Помнишь, мы говорили тебе,
We're just a bit twisted, deranged
Что мы немного странные, ненормальные,
Always be like this, surrounded by misfits
Всегда были такими, в окружении неудачников,
I guess we were born on the freight
Думаю, мы родились на товарном поезде...


Look how we killed all the princess
Смотри, как мы сразили всех принцесс,
This castle is ours
Этот замок наш,
And we're gonna reign
И мы будем здесь править!
Look how we killed all the princess
Смотри, как мы сразили всех принцесс,
This castle is ours
Этот замок наш,
And we're here to stay
И мы здесь, чтобы остаться!


Play all night, we're not afraid
Играем всю ночь, ничто нас не пугает,
We are, we are, we are
В нас, в нас, в нас
So alive, so alive
Столько, столько жизни,
We burn so bright, we're up in flames
Мы горим так ярко, мы пылаем,
We are, we are, we are
В нас, в нас, в нас
So alive, so alive
Столько, столько жизни...


Anata wa sore o suki
Тебе это нравится...


Four in the morning
Четыре утра,
The sun's coming up
Солнце восходит,
But you know they ain't shutting us down
Но ты знаешь, что нас не заставить умолкнуть,
Don't try and stop us
Не пытайся нас остановить,
Got magic, got gold dust,
У нас есть магия и золотая пыль,
You'll only be wasting your time
Ты лишь впустую потратишь время.


Look how we running this kingdom
Смотри, как мы правим этим королевством,
This castle is ours
Этот замок наш,
And we're gonna reign
И мы будем здесь царствовать,
Look how we running this kingdom
Смотри, как мы правим этим королевством,
This castle is ours
Этот замок наш,
And we're here to stay
И мы здесь, чтобы остаться...


Play all night, we're not afraid
Играем всю ночь, ничто нас не пугает,
We are, we are, we are
В нас, в нас, в нас
So alive, so alive
Столько, столько жизни,
We burn so bright, we're up in flames
Мы горим так ярко, мы пылаем,
We are, we are, we are
В нас, в нас, в нас
So alive, so alive
Столько, столько жизни...


Anata wa sore o suki
Тебе это нравится...


[2x:]
[2x:]
Better, we do it better, we do it better
Лучше, мы делаем это лучше, лучше,
And you know that's why you like it, like it
И ты знаешь, именно поэтому тебе это нравится,
Better, we do it better, we do it better
Лучше, мы делаем это лучше, лучше,
And you know that's why you like it, like it
И ты знаешь, именно поэтому тебе это нравится...


Play all night, we're not afraid
Играем всю ночь, ничто нас не пугает,
We are, we are, we are
В нас, в нас, в нас
So alive, so alive
Столько, столько жизни,
We burn so bright, we're up in flames
Мы горим так ярко, мы пылаем,
We are, we are, we are
В нас, в нас, в нас
So alive, so alive
Столько, столько жизни...


Anata wa sore o suki
Тебе это нравится...
Х
Качество перевода подтверждено