Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fool Me исполнителя (группы) Neon Jungle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fool Me (оригинал Neon Jungle)

Обмани меня (перевод DD)

[Asami:]
[Asami:]
Going slow on the road to nowhere
Медленно иду по дороге в никуда,
Free falling as fast as they can
Пока остальное быстро летит вниз,
You know it's hard to hold onto anything
Знаешь, непросто за что-то держаться,
When there's holes in the palm of your hand
Когда на твоей ладони зияют дыры,
So walk past turn back signs
Я миную знаки, предупреждающие об опасности,
Just hoping I can see
В надежде, что смогу понять...


[Shereen:]
[Shereen:]
That I don't wanna learn my lessons
Что я не хочу усваивать эти уроки,
So I keep on making the same mistakes
Поэтому продолжаю совершать те же ошибки,
I don't wanna learn my lessons
Я не хочу усваивать эти уроки,
So if you fool me
Поэтому если обманываешь меня,
Fool me again
Обмани еще раз...


[Jess:]
[Jess:]
Throwing paint over all the mirrors
Забрызгала краской все зеркала,
So there's nothing to show us that
Теперь ничего не покажет нам, что
It's gonna break, gonna hurt
Все это разрушится и причинит боль,
Don't wanna know
Не хочу знать,
That we've fallen until we crash
Что мы падаем, пока не разобьемся,
[Jess and Asami:]
[Jess и Asami:]
Don't need reminding
Не нужно напоминать,
[Jess:]
[Jess:]
That we've been here before
Что все это мы уже проходили...


[Shereen:]
[Shereen:]
That I don't wanna learn my lessons
Что я не хочу усваивать эти уроки,
So I keep on making the same mistakes
Поэтому продолжаю совершать те же ошибки,
I don't wanna learn my lessons
Я не хочу усваивать эти уроки,
So if you fool me
Поэтому если обманываешь меня,
Fool me again
Обмани еще раз...


[Amira:]
[Amira:]
Fool me
Обмани меня,
Fool me again
Обмани еще раз...


All these bones are tougher than skin
Эти кости крепче, чем кожа,
That's been worn through
Которая совсем износилась,
Now I'm ready for it
Теперь я к этому готова,
Can't break a thousand pieces down
Меня не разбить на тысячу кусочков...
Oh
Оу...


[Shereen:]
[Shereen:]
That I don't wanna learn my lessons
Что я не хочу усваивать эти уроки,
So I keep on making the same mistakes
Поэтому продолжаю совершать те же ошибки,
I don't wanna learn my lessons
Я не хочу усваивать эти уроки,
So if you fool me
Поэтому если обманываешь меня...
[Amira:]
[Amira:]
Fool me again
Обмани еще раз...


[Shereen:]
[Shereen:]
That I don't wanna learn my lessons
Что я не хочу усваивать эти уроки,
So I keep on making the same mistakes
Поэтому продолжаю совершать те же ошибки,
I don't wanna learn my lessons
Я не хочу усваивать эти уроки,
So if you fool me
Поэтому если обманываешь меня,
Fool me again
Обмани еще раз...


[Amira:]
[Amira:]
Fool me
Обмани меня,
Fool me again
Обмани еще раз...
Х
Качество перевода подтверждено