Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Lover исполнителя (группы) Nengo Flow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Lover (оригинал Ñengo Flow)

Детка-любовница (перевод Наташа)

Bueno empecemos,
Ок, начинаем,
Si ya nos conocemos no hay que hablar bastante,
Мы уже знакомы, не будем долго болтать,
Hace mucho tiempo que soy tu cantante, yeah,
Я уже давно твой любимый певец,
Guardas secretos de mí,
Ты хранишь мои секреты,
Me la paso en silencio como un loco.
Я передаю их тебе в уединённой обстановке.


[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Hay algo que tienes que me envuelve,
В тебе есть что-то, что меня притягивает,
Dice que el tiempo todo lo resuelve, baby,
Говорят, время всё расставит по своим местам, детка,
Tienes el secreto sagrado,
У тебя есть священный секрет:
Sólo Ñengo Flow en tu corazón.
Только Ñengo Flow в твоём сердце.


Junto a la asesina en la zona roja
Рядом с убийцей в красной зоне
Andas detonando todo el que coja,
Ты взрываешь всё, что захочешь,
Le ando complaciendo de lo que se antoja,
Я выполняю все её желания,
Le puse veneno y está en la cuerda floja.
Я даю ей яд, и она висит на волоске.


Ya tú conoces mis besos,
Ты уже знаешь мои поцелуи,
Cuando te queman, no paran,
Которые тебя сжигают, не прекращаются,
Sabes que el sexo es intenso,
Знаешь, что секс — интенсивен,
Descargas eléctricas.
Электрошок.


[Coro:]
[Припев:]
Ven, baby lover, pa' que te enamores,
Приди, детка-любовница, будем влюбляться,
Quiero estar contigo, bebé,
Я хочу быть с тобой, детка,
Cintura chiquita, nalga grande, carita bonita,
Маленькая талия, большие ягодицы, красивое личико,
Ready, pa' formar el desorden.
Всё готово к беспорядку.


Ven, baby lover, pa' que te enamores,
Приди, детка-любовница, будем влюбляться,
Quiero estar contigo, bebé,
Я хочу быть с тобой, детка,
Cintura chiquita, nalga grande, carita bonita,
Маленькая талия, большие ягодицы, красивое личико,
Ready, pa' formar el desorden.
Всё готово к беспорядку.


[Post-Coro:]
[Переход:]
Bueno empecemos,
Ок, начинаем,
Si ya nos conocemos no hay que hablar bastante,
Мы уже знакомы, не будем долго болтать,
Hace mucho tiempo que soy tu cantante, yeah,
Я уже давно твой любимый певец,
Guardas secretos de mí,
Ты хранишь мои секреты,
Me la paso en silencio como un loco.
Я передаю их тебе в уединённой обстановке.


[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Electrizante, cuerpo elegante,
Электризующая, с элегантным телом,
Y a veces se la vive pa' hacerse la importante,
Иногда хочет выглядеть важной,
Contigo el sexo practico,
С тобой практикую секс,
Eso huele rico-rico allá atrás,
И он прекрасен, особенно сзади,
Rico-Rico ahí al frente,
И прекрасен спереди,
Bandida demente.
Безумная бандитка.


Viajera desnuda, tu cuerpo
Обнаженная путешественница, твоему телу
Que voy a transmitir frecuencias de alto poder,
Я буду передавать высокие частоты мощности,
La medicina Ñengio es de alto nivel.
Лекарство от меня высокого качества.


[Coro:]
[Припев:]
Ven, baby lover, pa' que te enamores,
Приди, детка-любовница, будем влюбляться,
Quiero estar contigo, bebé,
Я хочу быть с тобой, детка,
Cintura chiquita, nalga grande, carita bonita,
Маленькая талия, большие ягодицы, красивое личико,
Ready, pa' formar el desorden.
Всё готово к беспорядку.


Ven, baby lover, pa' que te enamores,
Приди, детка-любовница, будем влюбляться,
Quiero estar contigo, bebé,
Я хочу быть с тобой, детка,
Cintura chiquita, nalga grande, carita bonita,
Маленькая талия, большие ягодицы, красивое личико,
Ready, pa' formar el desorden.
Всё готово к беспорядку.


[Post-Coro:]
[Переход:]
Bueno empecemos,
Ок, начинаем,
Si ya nos conocemos no hay que hablar bastante,
Мы уже знакомы, не будем долго болтать,
Hace mucho tiempo que soy tu cantante, yeah,
Я уже давно твой любимый певец,
Guardas secretos de mí,
Ты хранишь мои секреты,
Me la paso en silencio como un loco.
Я передаю их тебе в уединённой обстановке.
Х
Качество перевода подтверждено