Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни S/M исполнителя (группы) Nekromantix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

S/M (оригинал Nekromantix)

С/М (перевод Алекс)

Leather sitting tight to your skin
Кожа плотно облегает твою кожу.
This game we are playing is a game none of us will ever win
В игре, которую ведем, никто из нас никогда не победит.
Woman, you're my playmate, you're my toy
Женщина, ты мой партнер по играм, ты моя игрушка.
I get rid my frustrations in a way I enjoy
Я лечу разочарование наслаждением.


This is my way to escape reality, can't you see
Это мой способ уйти от реальности, разве ты не видишь?


'Cause I'm a sadist with a whip, I get my kicks
Потому что я садист с кнутом, я получаю удовольствие.
I like to slap, beat, whip, yeah, tie up chicks
Мне нравится шлепать, бить, хлестать, да, и связывать девочек.
You're a masochist, a victim of my sexual phantasm
Ты — мазохистка, жертва моего сексуального фантазма.
You are my sex slave begging for orgasm
Ты — моя секс-рабыня, умоляющая об оргазме.


Rubber from head to toe
Резина с головы до ног...
Is this a game or a disease? Well, I don't know
Это игра или болезнь? Я не знаю...
Baby, won't you come along with me
Детка, не хочешь пойти со мной
Into this world without problems, to this paradise of ecstasy
В этот мир без проблем, в этот Рай экстаза?


This is my way to escape reality, can't you see
Это мой способ уйти от реальности, разве ты не видишь?


'Cause I'm a sadist with a whip, I get my kicks
Потому что я садист с кнутом, я получаю удовольствие.
I like to slap, beat, whip, yeah, tie up chicks
Мне нравится шлепать, бить, хлестать, да, и связывать девочек.
You're a masochist, a victim of my sexual phantasm
Ты — мазохистка, жертва моего сексуального фантазма,
Begging, begging, begging for orgasm
Умоляющая, умоляющая, умоляющая об оргазме...


Sadist with a whip, I get my kicks
Садист с кнутом, я получаю удовольствие.
I like to slap, beat, whip, yeah, tie up chicks
Мне нравится шлепать, бить, хлестать, да, и связывать девочек.
You're a masochist, a victim of my sexual phantasm
Ты — мазохистка, жертва моего сексуального фантазма.
You want me to slap you, you're begging for orgasm
Ты хочешь, чтобы я дал тебе пощечину, ты умоляешь об оргазме...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки