Перевод текста песни Cortez the Killer исполнителя (группы) Neil Young

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Neil Young:

По популярности:

Все 496 на букву N

Главная

Переводы песен

Neil Young

Cortez the Killer

Cortez the Killer (оригинал Neil Young)

Кортес, убийца* (перевод Владислав Быченков из Москвы)

He came dancing across the water

Он прошел танцем по воде

With his galleons and guns

Вместе с его вооруженными кораблями

Looking for the new world

В поисках нового мира,

In that palace in the sun

В этот дворец солнца

On the shore lay Montezuma

На берегу лежал Монтесума**,

With his cocoa leaves and pearls

С листьями какао и жемчугами,

In his halls, he often wandered

В своих залах правитель часто бродил,

With the secrets of the worlds

Храня секреты цивилизаций

And his subjects gathered round him

И вот его подданные собрались вокруг него,

Like the leaves around a tree

Как листья на дереве,

In their clothes of many colors

Их одежды были разноцветны,

For the angry gods to see

Чтобы разгневанные Боги могли их лицезреть

And the women all were beautiful

И все женщины были красивы,

And the men stood straight and strong

А мужчины стояли стойко и храбро,

They offered life in sacrifice

Они принесли свои жизни в жертву,

So that others could go on

Чтобы грядущие поколения смогли жить

Hate was just a legend

Ненависть была лишь легендой,

And war was never known

И о войне никогда не знали,

The people worked together

Люди работали сообща

And they lifted many stones

И подняли много камней

They carried them to the flatlands

Они несли камни по равнинам,

And they died along the way

И люди умирали по пути,

But they built up with their bare hands

Но они строили голыми руками

What we still can't build today

То, что и сейчас мы не можем построить

And I know she's living there

И я знаю, она живет здесь

And she loves me to this day

И она любит меня по сей день,

I still can't remember when

Я до сих пор не помню, когда

Or how I lost my way

Или как я потерял свой путь

Cortez, Cortez

Кортес, Кортес,

He came dancing across the water

Он прошел танцем по воде,

Cortez, Cortez

Кортес, Кортес,

What a killer

Что за убийца...

* Эрнан Кортес — испанский конкистадор, покоритель Мексики

** Монтесума II — правитель ацтеков.

История рассказывает о завоевании Мексики, когда конкистадоры пришли в город золота Теночтитлан, то были поражены роскошью и богатством. И хотя алчных испанцев встретили, как Богов, Кортес впоследствии разрушил город. Это произошло в ночь с 30 июня на 1 июля 1520 года. В историю это событие вошло как Ночь Печали.