Перевод текста песни Old Man исполнителя (группы) Neil Young

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Neil Young:
• Born in Ontario
• Cinammon Girl
• Cortez the Killer
• Cowgirl in the Sand
• Don't Let It Bring You Down
• Eldorado
• For the Love of Man
• Harvest Moon
• Heart of Gold
• Helpless
• Hey Hey, My My (Into The Black)
• I'm the Ocean
• Keep on Rockin' in the Free World
• Love Song*
• My My Hey Hey (Out of the Blue)
• Natural Beauty
• Ohio
• Old Man
• Peace Trail
• Ramada Inn
• She's Always Dancing
• The Needle And Damage Done
• Twisted Road
• Vampire Blues
• Walk Like a Giant
• When I Watch You Sleeping
• Wrecking Ball


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• National, The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Neil Young
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nek
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nneka
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Neil Young Old Man

Old Man (оригинал Neil Young)

Старик (перевод Julie P)

Old man look at my life,

Старик, взгляни на мою жизнь,

I'm a lot like you were.

Во многом я такой же, каким был ты,

Old man look at my life,

Старик, взгляни на мою жизнь,

I'm a lot like you were

Во многом я такой же, каким был ты

Old man look at my life,

Старик, взгляни на мою жизнь,

Twenty four and there's so much more

Мне 24, и столько всего еще впереди,

Live alone in a paradise

А я живу один в раю, что заставляет

That makes me think of two

Меня думать о том, каково быть вдвоем

Love lost, such a cost..

Потерянная любовь, такая вот цена..

Give me things that don't get lost

Дай же мне что-то, что нельзя потерять,

Like a coin that won't get tossed

Словно монетку, которую как бы ни подкинули,

Rolling home to you

А она катится назад к тебе

Old man take a look at my life

Старик, взгляни на мою жизнь,

I'm a lot like you

Во многом я такой же, как и ты,

I need someone to love me

Мне нужен кто-то, кто любил бы меня

The whole day through

На протяжении всего дня,

Ah, one look in my eyes

Ах, лишь взгляни в мои глаза

And you can tell that's true

И ты поймешь, что это правда

Lullabies look in your eyes,

В твоих глазах убаюкивающие песни,

Run around the same old town.

Все тот же старый городок,

Doesn't mean that much to me

И мне не особо и важно,

To mean that much to you

Значу ли я что-нибудь для тебя

I've been first and last

Я был и первым, и последним,

Look at how the time goes past.

Взгляни, как проходит время,

But I'm all alone at last.

В конце концов я остался совсем один,

Rolling home to you

Я возвращаюсь домой, к тебе

Old man take a look at my life

Старик, взгляни на мою жизнь,

I'm a lot like you

Во многом я такой же, как и ты,

I need someone to love me

Мне нужен кто-то, кто любил бы меня

The whole day through

На протяжении всего дня,

Ah, one look in my eyes

Ах, лишь взгляни в мои глаза

And you can tell that's true

И ты поймешь, что это правда

Old man look at my life,

Старик, взгляни на мою жизнь,

I'm a lot like you were.

Во многом я такой же, каким был ты,

Old man look at my life,

Старик, взгляни на мою жизнь,

I'm a lot like you were

Во многом я такой же, каким был ты

Х