Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inside исполнителя (группы) Myriads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inside (оригинал Myriads)

Внутрь (перевод Lisbet)

As I look inside myself,
Когда я заглядываю внутрь себя,
I long to find a way
Я хочу найти путь.
I close my eyes
Я закрываю глаза, но
Still images are streaming.
Картины по-прежнему проносятся потоком.
To disclose the core of myself,
Чтобы найти центр себя самого,
I long to find a way
Я хочу найти путь.
I close my mind
Я закрываю разум,
But still the thoughts are floating
Но мысли по-прежнему плывут.


Inside of me
Внутри себя
I listen to a silent sound
Я вслушиваюсь в тихие звуки
Behind my memories.
За своими воспоминаниями.
I am striving to see inside of me
Я стремлюсь заглянуть внутрь себя,
To solve my bewilderment
Чтобы убрать своё замешательство
And let it flow like energy
И заставить его струится подобно энергии,
Revealing my personality.
Открывая собственную личность.


The path to my thoughts and my soul
Тропа к моим мыслям и моей душе,
This maze is leading me
Этот лабиринт ведёт меня
Inside of me
Внутрь себя.
I am yearning to perceive myself
Я желаю постичь себя.


I am embraced
Я охвачен
With my own intelligence
Своим собственным разумом,
That obstructs me
Который мешает мне
From finding the sanctum
Найти святилище.
Х
Качество перевода подтверждено