I investigate a power in me
Я открываю в себе внутреннюю силу,
That always has been lying latent
Которая всегда была глубоко сокрыта,
To gain a spiritual and physical invulnerability
Чтоб достичь духовной и физической неуязвимости.
I am flying from windstorms and thunderbolts,
Я улетаю от бурь и штормов,
They will never capture me
Они никогда не захватят меня.
She searches the extreme
Она ищет пределы
In every part of herself,
В каждой части себя,
No barriers can keep her
Никакие барьеры не смогут воспрепятствовать
From realizing her dreams
Осуществлению её мечты.
There are vast powers in man
В человеке есть великая сила,
Which normally are unknown,
О которой, как правило, не догадываются,
Lying latent deep inside,
Которая скрыта глубоко внутри,
Hidden for them to see
Незримая для посторонних взглядов.
Reach the insurmountable, limits exceeded
Стремись к неодолимому, граница перейдена.
She is the one that has competence.
Она та, кто обладает способностью.
I am growing wilder,
Я становлюсь свободней,
I am leaving what I was in
Я покидаю то место, где была.
I am glowing brighter,
Я свечусь ярче,
I have the power to win
У меня есть сила победить.
She is glowing brighter,
Она светится ярче,
She has the power to win
У неё есть сила победить.
I am diving deep against all currents,
Я плыву глубже против всех течений,
I make the water circulate
Я заставляю воду циркулировать.
She uses all abilities in herself,
Она использует все свои способности,
She finds strength in the
Она находит силу
Deepest gaps of her nature
В глубинах своей натуры.
The secret to gain all the
Секрет победы над всем -
Is unveiled in situations
Понять суть ситуации,
Where they are vital
Когда это необходимо.
Unthinkable, enormous and obscure force
Невообразимая, огромная и тёмная сила.
Was it for real what she just did?
Неужели то, что она сделала, было реально?
She seems bewitched, with unlimited powers
Она казалась околдованной безграничной силой.
Are such actions controlled and deliberate?
Неужели такие действия контролируемы и спланированы?
Malignant I penetrate your soul,
Злобный, я проникаю в твои мысли,
Invoking you with witchery
Заклиная тебя своей магией.
She is moving faster
Она быстро переходит
Into another condition
В другое состояние,
Filled by penetrating metaphysics
Наполненное всепроникающей метафизикой.
Sometimes man goes too far
Иногда человек заходит слишком далеко,
Abusing their latent forces
Злоупотребляя своими внутренними силами,
Then it might be too late
А потом может быть слишком поздно
To regret their recent actions
Сожалеть о недавних поступках.
I am growing wilder,
Я становлюсь свободней,
I am leaving what I was in
Я покидаю то место, где была.
I make the fire
Я развожу огонь
Wherein new life will begin
Там, где начнётся новая жизнь.
When every colour turns grey,
Когда все цвета поблекнут,
With my abilities
Со своими способностями
I see a different way
Я вижу иной путь.
I have the wisdom
У меня есть мудрость -
To see the dark as a light,
Видеть в темноте как при свете.
I view the truth of
Я вижу правду
Enigmatic colours of night
Загадочных красок ночи.
1 — дословно: после сумерек
Х
