Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocence Lost исполнителя (группы) Mors Principium Est

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Innocence Lost (оригинал Mors Principium Est)

Потерянная невинность (перевод Aeon)

Come forth, my old friend, and set your foot on the land
Идём же, мой старый друг, ступи на эту землю,
Have courage, my old friend, for there is always hope
Смелее, мой старый друг, ведь надежда есть всегда.
Look up into the sky, the sun is shining still so bright
Взгляни наверх, на небо, солнце всё ещё светит так ярко,
Look out for the night, I will call the darkness to stand by my side
Наблюдай за ночью, я призову тьму стоять бок о бок со мной.


Raise up your banner and gather the faithful
Подними вверх своё знамя и собери верных
From your great hall, father of the slain
Из своей большой залы, отец убитых.
Raise up your banner and gather the faithful
Подними вверх своё знамя и собери верных
From your great hall, father of the slain
Из своей большой залы, отец убитых.


[Solo]
[Соло]


From mother's arms to father's charm
От материнских объятий до отцовского талисмана...
You hold the young sweet child and drown in its smile
Ты держишь крохотное дитя и утопаешь в его улыбке.
The look in her eyes, the poor innocent child
Во взгляде её глаз бедное невинное дитя,
You see the love she had, the love that she once had
Ты видишь любовь, что она познала, что она однажды познала.


[Solo]
[Соло]


Come forth, my old friend, and set your foot on the land
Идём же, мой старый друг, ступи на эту землю,
Have courage, my old friend, for there is always hope
Смелее, мой старый друг, ведь надежда есть всегда.


Raise up your banner and gather the faithful
Подними вверх своё знамя и собери верных
From your great hall, father of the slain
Из своей большой залы, отец убитых.
Raise up your banner and gather the faithful
Подними вверх своё знамя и собери верных
From your great hall, father of the slain
Из своей большой залы, отец убитых.


From mother's arms to father's charm
От материнских объятий до отцовского талисмана...
You hold the young sweet child and drown in its smile
Ты держишь крохотное дитя и утопаешь в его улыбке.
The look in her eyes, the poor innocent child
Во взгляде её глаз бедное невинное дитя,
You see the love she had, the love that she once had
Ты видишь любовь, что она познала, что она однажды познала.
Х
Качество перевода подтверждено