Перевод текста песни Lovely to See You исполнителя (группы) Moody Blues, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Moody Blues, The:
• Lovely to See You
• Nights in White Satin


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Moody Blues, The Lovely to See You

Lovely to See You (оригинал The Moody Blues)

Рад тебя видеть* (перевод Ирина Емец)

A wonderful day for passing my way.

Прекрасен тот час, когда в первый раз

Knock and my door and even the score

Дверь отомкнул и сразу нырнул

With your eyes.

В омут глаз.

Lovely to see you again my friend.

Как рад я видеть тебя, мой друг!

Walk along with me to the next bend.

Может быть, вместе сделать нам круг?

Dark cloud of fear is blowing away.

Страх твой, как взвесь, прогонят ветра,

Now that you're here, you're going to stay

Раз ты уж здесь, побудь до утра.

'cause it's

Мотив тут -

Lovely to see you again my friend.

Как рад я видеть тебя, мой друг!

Walk along with me to the next bend.

Может быть, вместе сделать нам круг?

Tells us what you've seen in faraway forgotten lands.

Расскажи ты мне про чудный, но забытый край.

Where empires have turned back to sand.

Где песками занесён империй рай..

Wonderful day for passing my way.

Прекрасен тот час, когда в первый раз

Knock and my door and even the score

Дверь отомкнул и сразу нырнул

With your eyes.

В омут глаз.

Lovely to see you again my friend.

Как рад я видеть тебя, мой друг!

Walk along with me to the next bend.

Может быть, вместе сделать нам круг?

*эквиритмичный перевод

Х