Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни World's on Fire исполнителя (группы) Mike Shinoda

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

World's on Fire (оригинал Mike Shinoda)

Мир в огне (перевод Gromkusik)

Don't think I need to say this
Не думаю, что мне нужно озвучивать это,
'Cause you know what's in my head
Ведь ты знаешь, что у меня на уме,
"Fucked up" is an understatement
"Косячный" — слабо сказано,
Can't wait for this year to end
Не могу дождаться, когда этот год закончится.


It all fell apart, don't know where to start
Всё распалось, не знаю, с чего начать,
And everything moves so slow
И всё так заторможено,
I can't get a break, it's too much to take
Не могу передохнуть, это слишком для меня,
But closing my eyes I know
Но, закрывая глаза, я знаю,


When the world's on fire, all I need is you
Когда мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты,
I don't always think to say it but it's true
Я редко думаю, что говорю, но это правда,
When I just wanna disappear
Когда я хочу просто провалиться сквозь землю,
you're the one that keeps me here
Ты — единственное, что удерживает меня тут,
The world's on fire, all I need is you
Мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты.


The riot's on the horizon, calling each other's bluff
Бунт на горизонте, обличая друг друга во лжи,
The smoke's filling up the skies and I say we should pack it up
Дым заполоняет небо, и я говорю, нам пора собираться,
Maybe the blaze will take this away to ash and the earth below
Может пламя обернёт всё в пепел и землю под нами,
You tell me to breathe, that you still believe, and closing my eyes I know
Ты говоришь мне дышать, что ты всё ещё веришь, и, закрывая глаза, я знаю,


[x2]
[x2]
When the world's on fire, all I need is you
Когда мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты,
I don't always think to say it but it's true
Я редко думаю, что говорю, но это правда,
When I just wanna disappear
Когда я хочу просто провалиться сквозь землю,
you're the one that keeps me here
Ты — единственное, что удерживает меня тут,
The world's on fire, all I need is you
Мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты.


The world's on fire, all I need is you
Мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты,
The world's on fire, all I need is you
Мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты.
Х
Качество перевода подтверждено