[Intro: UPSAHL & iann dior]
[Вступление: UPSAHL и iann dior]
Hey, at least in my mind
Эй! По крайней мере, в своем разуме
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
Я чувствую себя героем, что спасает меня.
There, I hold my head high, get everything right
Вот, смотри, я высоко держу голову, все решаю, как надо.
Delusional maybe
Может быть, я заблуждаюсь.
[Verse 1: Mike Shinoda]
[Куплет 1: Mike Shinoda]
Yo, this whole last year was a shit show
Йоу, весь этот год был дерьмовым шоу,
1
Just findin' out now what I didn't know
Просто узнаю то, чего я не знал.
Seems like each time when I get low
Кажется, каждый раз, когда мне плохо,
I place blame everywhere that it shouldn't go
Я обвиняю все, что не надо,
2
And that's what's keeping me up
И вот что держит меня на плаву,
Fallin' apart, man, I keep it a buck
Когда все рушится, чувак, я остаюсь собой
3
You still act like I'm holding you up
Ты все еще ведешь себя, будто я тебя торможу,
I still feel like I'm totally nuts, so
Я все еще чувствую себя окончательно спятившим, так что
[Pre-Chorus: iann dior]
[Распевка: iann dior]
Tell me what I should have said and I'll pretend to know that
Скажи мне, что я должен был сказать, и я притворюсь, что знал это.
Things come out my mouth that I should probably learn to hold back
Все, что выходит из моего рта, полагаю, я должен научиться сдерживать.
Why do I expect to have the patience that I don't have?
С чего бы мне ожидать терпения, которого у меня нет?
Over and over, expecting a different result, yeah
И так по кругу, и я надеюсь, что что-то изменится, да.
[Chorus: UPSAHL & iann dior]
[Припев: UPSAHL & iann dior]
Hey, at least in my mind
Эй! По крайней мере, в своем разуме
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
Я чувствую себя героем, что спасает меня.
There, I hold my head high, get everything right
Вот, смотри, я высоко держу голову, все решаю, как надо.
Delusional maybe
Может быть, я заблуждаюсь.
If I'm pretending, why not write happy endings
Если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец,
Where I'm better than we both know I could be, oh
Где я стал чем-то лучшим, чем, как мы оба знаем, я мог бы быть, оу,
Still, at least in my mind
Все же, по крайней мере, в своем разуме
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
Я чувствую себя героем, что спасает меня.
[Verse 2: Mike Shinoda]
[Куплет 2: Mike Shinoda]
They're like, "Hey, Mike
Они такие: "Эй, Майк!
You can't keep kickin' yourself for the things you say like
Не надо себя ругать за то, что ты говоришь, типа
There's some people that you could never make right"
Есть люди, которых не исправить".
And really, do I wanna sweat shit? No
И, серьезно, хочу ли я потеть над этим др*мом? Нет.
I know I don't wanna let this go
Я знаю, что не хочу это отпускать,
Hold it inside, let it take control
Держу в себе, даю взять над собой верх.
[Pre-Chorus: iann dior]
[Распевка: iann dior]
Tell me what I should have said and I'll pretend to know that
Скажи мне, что я должен был сказать, и я притворюсь, что знал это.
Things come out my mouth that I should probably learn to hold back
Все, что выходит из моего рта, полагаю, я должен научиться сдерживать.
Why do I expect to have the patience that I don't have?
С чего бы мне ожидать терпения, которого у меня нет?
Over and over and over and over and, oh my God
И так по кругу, снова и снова, да Боже ж мой!
[Chorus: UPSAHL & iann dior]
[Припев: UPSAHL & iann dior]
Hey, at least in my mind
Эй! По крайней мере, в своем разуме
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
Я чувствую себя героем, что спасает меня.
There, I hold my head high, get everything right
Вот, смотри, я высоко держу голову, все решаю, как надо.
Delusional maybe
Может быть, я заблуждаюсь.
If I'm pretending, why not write happy endings
Если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец,
Where I'm better than we both know I could be, oh
Где я стал чем-то лучшим, чем, как мы оба знаем, я мог бы быть, оу,
Still, at least in my mind
Все же, по крайней мере, в своем разуме
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
Я чувствую себя героем, что спасает меня.
[Verse 3: Mike Shinoda]
[Куплет 3: Майк Шинода]
I keep tellin' myself to stop caring
Я продолжаю говорить себе перестать об этом париться,
‘Cause they live for keepin' me staring
Ведь цель их жизни - держать меня в напряжении.
And they'll drag it on to make me respond
И они будут это растягивать, чтобы я ответил,
To get more retweets and more sharing
Чтобы было больше ретвитов и больше репостов.
I don't need the manager, no Karen
Не нужен мне менеджер, не нужен мне жалобщик,
4
‘Cause what's wrong seems so apparent
Потому что кажется очевидным, что что-то не так,
‘Cause I'm too alive, with bad fuckin' vibes
Ведь я слишком жив, с плохим, бл*дь, предчувствием,
And I'm so damn sick of bein' stuck inside, 'side, 'side, 'side, yeah
И меня чертовски достало торчать дома, дома, дома, дома, да!
5
[Chorus: UPSAHL & iann dior, UPSAHL]
[Припев: UPSAHL & iann dior, UPSAHL]
Hey, at least in my mind
Эй! По крайней мере, в своем разуме
I'm feelin' like I'm (Like I'm) the hero that saves me (Ah)
Я чувствую себя (Чувствую себя) героем, что спасает меня (А!)
There, I hold my head high (Yeah), get everything right (Right)
Вот, смотри, я высоко держу голову (Да!), все решаю, как надо (Как надо!)
Delusional maybe (Maybe)
Может быть, я заблуждаюсь. (Может быть.)
If I'm pretending, why not write happy endings
Если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец,
Where I'm better than we both know I could be, oh (Know I could be, know I could be)
Где я стал чем-то лучшим, чем, как мы оба знаем, я мог бы быть, оу, (Знаю, что мог бы, знаю, что мог бы!)
Still, at least in my mind (In my mind, yeah)
Все же, по крайней мере, в своем разуме (В своем разуме, да!)
I'm feelin' like I'm (Like I'm) the hero that saves me (Yeah, ah)
Я чувствую себя (Чувствую себя) героем, что спасает меня (Да! А!)
[Outro: UPSAHL & iann dior]
[Кода: UPSAHL & iann dior]
If I'm pretending, why not write happy endings
Если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец?
I-If I'm pretending, why not write happy endings
Е-если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец?
I-If I'm pretending, why not write happy endings
Е-если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец?
I-If I'm pretending, why not write happy endings
Е-если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец?
1 - Шинода говорит о проблемах, охвативших 2020 год, таких как расизм и COVID-19.
2 - дословно: "Я помещаю вину везде, где ее не должно быть".
3 - выражение Keep it a buck означает "оставаться собой", "оставаться настоящим", "быть собой на 100%". Происхождение, вероятно, в ценности одного доллара - 100 центов. Как 100 процентов.
4 - в оригинале стоит имя Карен - оно стало нарицательным для людей, которые любят жаловаться обо всем на свете.
5 - отсылка к карантину/самоизоляции во время COVID-19.
Х
