Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Let Me Walk Alone* исполнителя (группы) Michael Schulte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Let Me Walk Alone* (оригинал Michael Schulte)

Оставил одного на пути (перевод slavik4289)

I'm a dreamer, a make believer
Я — мечтатель и фантазёр,
I was told that you were, too
Мне говорили, что и ты тоже.
I love the silence and the clear horizon
Мне нравится тишина и ясный горизонт,
And I got that all from you
Во мне это всё от тебя.


Every now and then I'm drawn to places
Иногда меня тянет туда,
Where I hear your voice or see your face
Где я слышу твой голос или вижу твоё лицо,
And every little thought will lead me right back to you
Каждая мысль возвращает меня обратно к тебе.


I was born from one love of two hearts
Я родился единой любовью двух сердец,
We were three kids and a loving mum
Нас было трое детей у любящей матери.
You made this place a home
С тобой это место казалось родным домом,
A shelter from the storm
Убежищем от шторма.
You said I had one life and a true heart
Ты говорил, что у меня только одна жизнь, одно сердце,
I tried my best and I came so far
И я старался изо всех сил и проделал долгий путь,
But you will never know
Но ты об этом уже никогда не узнаешь,
'Cause you let me walk this road alone
Ведь ты оставил меня одного на этом пути.


My childhood hero will always be you
Ты всегда будешь моим героем детства,
And no one else comes close
Никто даже не сравнится.
I thought you'd lead me when life's misleading
Мне казалось, что ты вёл меня, когда я сбивался с пути,
That's when I miss you most
И именно в такие моменты я скучаю сильнее всего.


Every now and then I'm drawn to places
Иногда меня тянет туда,
Where I hear your voice or see your face
Где я слышу твой голос или вижу твоё лицо,
And every little thought will lead me right back to you
И каждая мысль возвращает меня обратно к тебе.


I was born from one love of two hearts
Я родился единой любовью двух сердец,
We were three kids and a loving mum
Нас было трое детей у любящей матери.
You made this place a home
С тобой это место казалось родным домом,
A shelter from the storm
Убежищем от шторма.
You said I had one life and a true heart
Ты говорил, что у меня только одна жизнь, одно сердце,
I tried my best and I came so far
И я старался изо всех сил и проделал долгий путь,
But you will never know
Но ты об этом уже никогда не узнаешь,
'Cause you let me walk this road alone
Ведь ты оставил меня одного на этом пути.


Ohhhh, ohhhh, ohhhh
Оууууу, оуууу, оууу


I was born from one love of two hearts
Я родился единой любовью двух сердец,
We were three kids and a loving mum
Нас было трое детей у любящей матери.
You made this place a home
С тобой это место казалось родным домом,
A shelter from the storm
Убежищем от шторма.
You said I had one life and a true heart
Ты говорил, что у меня только одна жизнь, одно сердце,
I tried my best and I came so far
И я старался изо всех сил и проделал долгий путь,
But you will never know
Но ты об этом уже никогда не узнаешь,
'Cause you let me walk this road alone
Ведь ты оставил меня одного на этом пути.




* — Эта песня является участником Евровидения 2018 от Германии

Х
Качество перевода подтверждено