Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Maze исполнителя (группы) Michael Schulte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Maze (оригинал Michael Schulte)

Лабиринт (перевод Tamima)

Oh, if I listen to my heart,
Если я прислушаюсь к своему сердцу,
Will it lead me through the dark like a compass?
Проведет ли оно меня сквозь тьму, как компас?
And if I listen to my heart,
И если я прислушаюсь к своему сердцу,
Will it bring a little spark to this cold blood?
Зажжет ли оно маленькую искру в этой холодной крови?


Uh uh uhh uh uh uh uhhhhh,
А-ааа...
Yeah I'm lost, lost,
Я заблудился, заблудился,
Uh uh uhh uh uh uh uhhhhh,
А-ааа...
But I won't stop, no I won't stop, no no.
Но я не остановлюсь, нет, я не остановлюсь, нет, нет.


Oh, I will find my place,
Я найду своё место,
Yeah I will fight my way,
Я проложу свою дорогу
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze.
Сквозь лабиринт.
These walls are filled with rage,
Эти стены пылают яростью,
But I will fight my way,
Но я проложу свою дорогу
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze.
Сквозь лабиринт.


My world is breaking, now I'm shaking,
Мой мир рушится, меня трясет,
Like a hurricane inside my bones,
Как будто в моих костях вулкан.
My world is breaking but I'm taking it
Мой мир рушится, но мне кажется, что
Like I can see the lights of home, lights of home
Я вижу огни дома, огни дома.


Uh uh uhh uh uh uh uhhhhh,
А-ааа...
Yeah I'm lost, lost,
Я заблудился, заблудился,
Uh uh uhh uh uh uh uhhhhh,
А-ааа...
But I won't stop, no I won't stop, no no.
Но я не остановлюсь, нет, я не остановлюсь, нет, нет.


Oh, I will find my place,
Я найду своё место,
Yeah I will fight my way,
Я проложу свою дорогу
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze.
Сквозь лабиринт.
These walls are filled with rage,
Эти стены пылают яростью,
But I will fight my way,
Но я проложу свою дорогу
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze
Сквозь лабиринт.


The smoke is clearing now,
Дым рассеивается,
And all the fears come tumbling down.
И все страхи испаряются.


But I will find my place,
Но я найду своё место,
Yeah I will fight my way,
Я проложу свою дорогу
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze.
Сквозь лабиринт.
These walls are filled with rage,
Эти стены пылают яростью,
But I will fight my way,
Но я проложу свою дорогу
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze
Сквозь лабиринт.
Oh, I will find my place,
Я найду своё место,
Yeah I will fight my way,
Я проложу свою дорогу
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze.
Сквозь лабиринт.
These walls are filled with rage,
Эти стены пылают яростью,
But I will fight my way,
Но я проложу свою дорогу
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze,
Сквозь лабиринт,
Through the maze.
Сквозь лабиринт.
Х
Качество перевода подтверждено