Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When You Were My Girl исполнителя (группы) Matt Cardle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When You Were My Girl (оригинал Matt Cardle)

Когда ты была моей девушкой (перевод DD)

You tell me that you want me
Ты говоришь, что хочешь меня,
You're thinking that you'll walk back in my life again
Думаешь, что снова сможешь вернуться в мою жизнь.
Saying you need me
Говоришь, что я тебе нужен,
But I've been hearing stories from mistaken friends
Но я слышал много историй от "доброжелателей".


And someone said you sold me out, you sold me out
И кто-то сказал, что ты продала меня, ты меня продала.
I try to shut it out, but it's too late
Я пытался не слушать, но уже слишком поздно...


And all those tears I watched you fake
Ты лила крокодиловые слезы,
Thinking I was doing you wrong
А я думал, что обидел тебя.
But now I hear it's my mistake
Но теперь я слышу, как ошибался,
'Cause you were never sleeping alone
Потому что ты никогда не ночевала одна,
When you were my girl
Когда была моей девушкой,
When you were my girl
Когда была моей девушкой...


I told you I was sorry
Я извинялся перед тобой,
How could you lie so easily right to the end?
Как ты могла так легко врать до самого конца?
You wanna hold me
Ты хочешь удержать меня,
But I don't find it that easy to pretend
Но мне не так просто дается притворство...


When someone says you sold me out, you sold me out
Когда кто-то сказал, что ты продала меня, ты меня продала,
I try to shut it out, but it's too late
Я пытался не слушать, но уже слишком поздно...


And all those tears I watched you fake
Ты лила крокодиловые слезы,
Thinking I was doing you wrong
А я думал, что обидел тебя,
But now I hear it's my mistake
Но теперь я слышу, как ошибался,
'Cause you were never sleeping alone
Потому что ты никогда не ночевала одна,
When you were my girl
Когда была моей девушкой,
When you were my girl
Когда была моей девушкой,
When you were my girl
Когда была моей девушкой...
Oh, ooh
Оу, ooу
When you were my...
Когда была моей...


All those tears I watched you fake
Ты лила крокодиловые слезы,
Thinking I was doing you wrong
А я думал, что обидел тебя,
But now I hear it's my mistake
Но теперь я слышу, как ошибался,
'Cause you were never sleeping alone
Потому что ты никогда не ночевала одна,
When you were my girl
Когда была моей девушкой.


All those tears I watched you fake
Ты лила крокодиловые слезы,
Thinking I was doing you wrong
А я думал, что обидел тебя,
But now I hear it's my mistake
Но теперь я слышу, как ошибался,
'Cause you were never sleeping alone
Потому что ты никогда не ночевала одна,
When you were my girl
Когда была моей девушкой,
When you were my girl
Когда была моей девушкой.
Oh when you were my girl
О, когда была моей девушкой.
Oh-oh-oh
Oу-oу-oу
Х
Качество перевода подтверждено