Перевод текста песни Party on the West Coast исполнителя (группы) Matoma

[Вступление: The Notorious B.I.G. и Snoop Dogg]

Вы н*ггеры все попутали,

Раз думаете, что я остановлюсь; увжауха Лос-Анджелесу.

Никакая вечеринка не сравнится с вечеринкой Западного побережья,

Потому что вечеринки на Западном побережье не останавливаются.

[Припев: Faith Evans]

Когда мы тусим на Западном побережье,

То пьём и курим всю ночь, всю ночь напролёт,

Мы не сбавляем градус на Западном побережье,

Они не сбавят градус на Западном побережье,

я люблю свой народ с Западного побережья, да!

[Куплет 1: The Notorious B.I.G. и Snoop Dogg]

Когда травка ударяет в голову, стихи распирают тебя,

Голова такая тяжёлая, что даже шляпа не налезает,

Я или с тобой, или против тебя,

Венчурный формат, я отправлю тебя назад в лабиринт,

Лабиринт ошеломляет, а я пыхаю, я буду поражать.

Курю, пока ты двигаешься со здравыми калифорнийцами,

Я и Би-Ай-Джи, что к чему, поключайся,

Пью джин с "Хеннесси" на аллее,

Мутим по-калифорнийски.

Говорю с изобретателем рэпа,

Н*ггер ровный и чёткий, тут же литр огненной,

Пиши моё имя правильно: бэ, и, две гэ, и,

Весь в брюликах, тушите свет, я и Сизалео. {1}

Эс, эн, у, пэ, большой дэ-о,

Н*ггер старой школы, "Эль Камино" 84-го года, {2}

Лонг-Бич в курсе, мы любим Бигги, {3}

Вижу тебя даже в Бернадино. {4}

[Припев: Faith Evans]

Когда мы тусим на Западном побережье,

То пьём и курим всю ночь, всю ночь напролёт,

Мы не сбавляем градус на Западном побережье,

Они не сбавят градус на Западном побережье,

я люблю свой народ с Западного побережья, да!

[Куплет 2: The Notorious B.I.G. и Snoop Dogg]

Возвращаюсь в Кали строго за погодой,

Женщинами и травкой, зелёной и пахучей,

Без семян, с**а, брось, Папочка не слабак,

Конкретно на районе, не потерял любви.

Вы в курсе, что я с запада, если точнее, то я король,

Обращайся ко мне, когда тебе нужен пакетик травы,

У меня есть всё, один звонок — сразу, без задержки,

Зимой, весной, летом, осенью,

Слушай меня, обращайся к своему братану.

Слова умных людей всегда множатся,

Рыбак рыбака, готовимся отплыть,

Совершенство, отбор,

Это Би-Ай-Джи, на связи с Ди-Пи-Джи-Си. {5}

Я произнесу своё имя ещё раз, проверяй,

Пишется: эн, о, тэ, о, эр, и, у,

Эс, а ты давай ложись, медленно

Хлебаю бухло в "Хаус оф блюз", ну как? {6}

[Припев: Faith Evans]

Когда мы тусим на Западном побережье,

То пьём и курим всю ночь, всю ночь напролёт,

Мы не сбавляем градус на Западном побережье,

Они не сбавят градус на Западном побережье,

я люблю свой народ с Западного побережья, да!

[The Notorious B.I.G. & Snoop Dogg:]

Проведи неделю на пляже в Венис. {7}

Вы н*ггеры все попутали

Раз думаете, что я остановлюсь. Увжауха Лос-Анджелесу,

Никакая вечеринка не сравнится с вечеринкой Западного побережья,

Потому что вечеринки на Западном побережье не останавливаются.

[Припев: Faith Evans]

Когда мы тусим на Западном побережье,

То пьём и курим всю ночь, всю ночь напролёт,

Мы пьём и курим ночь напролёт,

Мы не сбавляем градус на Западном побережье,

Они не сбавят градус на Западном побережье,

я люблю свой народ с Западного побережья, да!

[Snoop Dogg:]

Никакая вечеринка не сравнится с вечеринкой Западного побережья,

Потому что вечеринки на Западном побережье не останавливаются.

[Faith Evans:]

Неужели ты не хочешь прокатиться со мной?

Неужели ты не хочешь прокатиться?

Народ, пойдёмте, прокатитесь со мной

В Вест-Сайд.

Вечеринка на Западном побережье.

Неужели ты не хочешь прокатиться со мной?

Неужели ты не хочешь прокатиться?

Народ, пойдёмте, прокатитесь со мной

В Вест-Сайд.

Вечеринка на Западном побережье.

{1 — Lil' Cease — псевдоним бруклинского рэпера Джеймса Ллойда, участника группы "Junior M.A.F.I.A.", основанной The Notorious B.I.G.}

{2 — Chevrolet El Camino — американский автомобиль-купе, выпускавшийся компанией "Шевроле" в 1959–60 и 1964–87 годах.}

{3 — Лонг-Бич — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого Океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса.}

{4 — Сан-Бернардино — город на юго-западе США в штате Калифорния, к востоку от Лос-Анджелеса.}

{5 — Dogg Pound Gangsta Crips — альтернативное название рэп-дуэта, образованного в Лонг-Бич в 1992 году рэперами Daz Dillinger и Kurupt.}

{6 — House of Blues — сеть концертных залов и ресторанов в США.}

{7 — Венис — район на западе Лос-Анджелеса, примыкающий к побережью Тихого океана.}