Перевод текста песни If You Need исполнителя (группы) Marc Almond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marc Almond:
• A Lover Spurned
• Amsterdam
• Backstage
• Beautiful Losers
• Born to Lose
• Champagne
• Crime Sublime
• Gabriel
• If You Need
• In Your Bed
• Life in My Own Way
• Two Sailors on the Beach
• Undress Me
• Youth


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marc Almond If You Need

If You Need (оригинал Marc Almond)

Если тебе нужно (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You've understood nothing

Ты ничего не понял,

If you need trains to fleet to adventure

Если тебе нужны поезда, чтобы лететь к приключению,

And white ships to take you away

И белые суда, увозящие тебя,

To see the sun in your eyes

Чтобы ты своими глазами увидел солнце,

To see the songs you can't sing

Чтобы понял песни, которые не можешь спеть,

Then

Тогда...

If you don't believe in tomorrow

Если не веришь в завтрашний день,

And tomorrow to be able to hope

Но завтра способен надеяться,

To find again in the hope

Что найдешь снова то,

That slipped from your hand

Что ускользнуло из твоей руки,

To find again the hand

Что снова нащупаешь то,

That your hand has left

Что твоя рука упустила,

Then

Тогда...

If you need words pronounced by the old

Если тебе нужны слова старших,

To help you justify all your renunciations

Чтобы помочь оправдать все твои отказы,

If poetry to you is no more than a game

Если поэзия для тебя — не больше, чем игра,

If all your life is only a growing old

Если вся твоя жизнь — лишь старение,

Then

Тогда...

If you need boredom

Если тебе нужна скука,

To help you see the found

Чтобы помочь понять обретенное,

And the noise of town

И шум города,

To satiate remorse

Чтобы насытить совесть,

And then weakness

А потом — слабость,

To help you seem good

Чтобы помочь себе выглядеть прилично,

And then anger

А потом — гнев,

To help you seem strong

Чтобы помочь себе выглядеть сильным,

Then, then

Тогда, тогда...

You've understood nothing

Ты ничего не понял,

Nothing......nothing

Ничего ...... ничего,

You've understood nothing

Ты ничего не понял.

Х