Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don’t Give This Love Away исполнителя (группы) Kara Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kara Queen:
    • Don’t Give This Love Away
    • Give Me Your Heart
    • You Telling Me Lies

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Don’t Give This Love Away (оригинал Kara Queen)

Не предавай эту любовь (перевод Maria из Ekb)

We fell in love when we were so young,
Мы были такими юными и такими влюблёнными!
You meant the world to me,
Ты был для меня целым миром,
I told myself when I left home,
И, возвращаясь домой, я себе говорила,
You'd be my everything.
Что ты для меня всё.
The way you smiled, the way you held me,
То, как ты улыбался, как обнимал меня...
I was so in love,
Я так тебя любила!
Now you act like you don't know me!
А сейчас ты ведёшь себя так, будто не знаешь меня!
So what have I done?
Что я такого сделала?


Don't give this love away,
Не предавай эту любовь,
This love away it's all I've got.
Она — всё, что у меня есть.
Don't give this love away,
Не предавай эту любовь,
This love away never stop!
Она никогда не закончится!


You still smile but you don't know me,
Ты всё так же улыбаешься, но не хочешь знать меня.
Can't you see you're all I've got?
Разве ты не видишь, что ты — всё, что у меня есть?
Feel so alone, you're not around me,
Мне так одиноко, тебя нет рядом...
Your love is all I've got.
Твоя любовь — всё, что я имею.
Feel like you don't even know me,
Такое ощущение, будто ты никогда меня и не знал!
So what have I got?
Чем я это заслужила?
You were my love, my one and only!
Ты был моей любовью, единственным и неповторимым!
Why does this have to stop?
Почему это должно закончиться?


Don't give this love away,
Не предавай эту любовь,
This love away it's all I've got.
Она — всё, что у меня есть.
Don't give this love away,
Не предавай эту любовь,
This love away never stop!
Она никогда не закончится!
Х
Качество перевода подтверждено