Перевод текста песни Un Lord Anglais исполнителя (группы) Joe Dassin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joe Dassin:
• A Chacun Sa Chanson
• A La Santé D’hier
• A Toi
• Allons Danser, Valerie
• C'est Du Mélo
• C'est La Nuit
• C'est La Vie, Lily
• C'est Un Coeur De Papier
• Ça Va Pas Changer Le Monde
• Carolina
• Ce N'est Rien Que Du Vent
• Cécilia
• Celle Que J'oublie
• Chanson Triste
• Combien De Temps Pour T'oublier
• Comme Disait Valentine
• Comme La Lune
• Comment Te Dire
• Dans La Brume Du Matin
• Dans Les Yeux D’Emilie
• Dis-Moi, Dis-Lui
• Emmanuelle
• Entre Deux Adieux
• Et L'amour S'en Va
• Et Si Tu N'existais Pas
• Il a Plu
• Il Était Une Fois Nous Deux
• Il Faut Naître À Monaco
• Isabelle, Prends Mon Chapeau
• Je Change Un Peu De Vent
• Joli Minou
• L'albatros
• L'Amerique
• L'amour Etc
• L'été Indien
• La Bande a Bonnot
• La Dernière Page
• La Femme Idéale
• La Fleur Aux Dents
• La Violette Africaine
• Laisse-Moi Dormir
• Le Cafe Des Trois Colombes
• Le Chanteur Des Rues
• Le Château De Sable
• Le Chemin De Papa
• Le Costume Blanc
• Le Jardin Du Luxembourg
• Le Petit Pain Au Chocolat
• Les Champs Elysees
• Les Plus Belles Années De Ma Vie
• Ma Derniere Chanson Pour Toi
• Ma Musique
• Maria
• Mon Copain Julie
• Mon Village Du Bout Du Monde
• Noisette Et Cassidy
• Piano Mécanique
• Que Sont Devenues Mes Amours?
• Regarde-Toi
• Salut
• Salut Les Amoureux
• Si Tu T'Appelles Melancolie
• Siffler Sur La Colline
• Taka, Takata
• Toi, le Refrain de Ma Vie
• Un Garçon Nommé Suzy
• Un Lord Anglais


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Dassin
• James Arthur
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Z
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Joseph Arthur
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Newman
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Joy Division
  ↓
• James Brown
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jim Croce
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Joe Dassin Un Lord Anglais

Un Lord Anglais (оригинал Joe Dassin)

Английский лорд (перевод Amethyst)

Elle avait épousé un lord anglais

Он была замужем за английским лордом.

Personne n'est parfait

Не существует идеалов*.

Petits fours, grand amour,

Маленькое печенье, большая любовь,

Le soleil de Bromley

Солнце Бромли

Et un nuage de lait.

И молочные облака...

J'ai débarqué un matin dans sa vie

В одно прекрасное утро я появился в ее жизни,

Personne n'est à l'abri

Все мы беззащитны**.

Jardinier, diplômé,

Садовник, дипломированный специалист,

Dix-huit ans de maison,

Восемнадцать лет опыта —

" Je viens pour votre gazon "

"Пришел я ступить на ваш газон".

J'ai consciencieusement

Я добросовестно

Cultivé son jardin

Возделал сад.

J'avais des compliments

Мне отвешивали комплименты

Tous les matins

Каждое утро.

Milord était content

Милорд был доволен,

Et milady pensait :

А миледи думала:

" Vive les français! "

"Да здравствуют французы!".

Je suis devenu l'ami du lord anglais

Я стал другом английского лорда.

Personne n'est parfait

Не существует идеалов.

Mes radis, son whisky,

Мой редис, его виски,

Les potins de Windsor

Винздорские сплетни...

" Ma femme aussi vous adore "

"Моя жена также обожает вас".

Elle venait me rejoindre chaque nuit

Она приходила ко мне каждую ночь.

Personne n'est à l'abri

Все мы беззащитны.

Calfeutrés, mots discrets,

Уединившиеся, роняющие робкие слова

Des jeux à quatre mains

В объятьях друг друга*** —

C'est beau le Marché commun

Как прекрасен городской рынок!

J'ai consciencieusement

Я добросовестно

Cultivé son jardin

Возделал сад.

J'avais des compliments

Мне отвешивали комплименты

Tous les matins

Каждое утро.

Milord était content

Милорд был доволен,

Et milady pensait :

А миледи думала:

" Vive les français! "

"Да здравствуют французы!".

Je suis devenu moi-même un lord anglais

Я и сам стал английским лордом.

Personne n'est parfait

Не существует идеалов.

Chasse à courre, grands discours,

Псовая охота, светские беседы,

Soirées à Buckingham

Вечера в Букингемском дворце

Accompagné de ma femme.

В сопровождении своей жены.

Elle a fait venir hier de Paris

Вчера она вызвала из Парижа —

Personne n'est à l'abri

Никто не идеален —

Un nouveau jardinier,

Нового садовника,

Dix-huit mois de maison,

Восемнадцать месяцев опыта,

Pour cultiver son gazon

Чтобы возделывать газон,

Pour cultiver son gazon

Чтобы возделывать газон,

Pour cultiver son gazon

Чтобы возделывать газон

*досл. никто не идеален

**досл. никто не в безопасности

*** досл. игры в четыре руки

Х