Перевод текста песни C'est Un Coeur De Papier исполнителя (группы) Joe Dassin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joe Dassin:
• A Chacun Sa Chanson
• A La Santé D’hier
• A Toi
• Allons Danser, Valerie
• C'est Du Mélo
• C'est La Nuit
• C'est La Vie, Lily
• C'est Un Coeur De Papier
• Ça Va Pas Changer Le Monde
• Carolina
• Ce N'est Rien Que Du Vent
• Cécilia
• Celle Que J'oublie
• Chanson Triste
• Combien De Temps Pour T'oublier
• Comme Disait Valentine
• Comme La Lune
• Comment Te Dire
• Dans La Brume Du Matin
• Dans Les Yeux D’Emilie
• Dis-Moi, Dis-Lui
• Emmanuelle
• Entre Deux Adieux
• Et L'amour S'en Va
• Et Si Tu N'existais Pas
• Il a Plu
• Il Était Une Fois Nous Deux
• Il Faut Naître À Monaco
• Isabelle, Prends Mon Chapeau
• Je Change Un Peu De Vent
• Joli Minou
• L'albatros
• L'Amerique
• L'amour Etc
• L'été Indien
• La Bande a Bonnot
• La Dernière Page
• La Femme Idéale
• La Fleur Aux Dents
• La Violette Africaine
• Laisse-Moi Dormir
• Le Cafe Des Trois Colombes
• Le Chanteur Des Rues
• Le Château De Sable
• Le Chemin De Papa
• Le Costume Blanc
• Le Jardin Du Luxembourg
• Le Petit Pain Au Chocolat
• Les Champs Elysees
• Les Plus Belles Années De Ma Vie
• Ma Derniere Chanson Pour Toi
• Ma Musique
• Maria
• Mon Copain Julie
• Mon Village Du Bout Du Monde
• Noisette Et Cassidy
• Piano Mécanique
• Que Sont Devenues Mes Amours?
• Regarde-Toi
• Salut
• Salut Les Amoureux
• Si Tu T'Appelles Melancolie
• Siffler Sur La Colline
• Taka, Takata
• Toi, le Refrain de Ma Vie
• Un Garçon Nommé Suzy
• Un Lord Anglais


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Dassin
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Denver
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Journey
  ↓
• Julie London
  ↓
• James Brown
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jim Croce
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jackie Chan
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Joy
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
• Jack White
  ↓
Все 867 на букву J

Главная Переводы песен J Joe Dassin C'est Un Coeur De Papier

C'est Un Coeur De Papier (оригинал Joe Dassin)

Бумажное сердце (перевод Amethyst)

C'est un coeur de papier

Бумажное сердце,

Comment peut-elle aimer?

Как она может любить?

C'est un coeur de papier

Бумажное сердце,

Mais comment l'oublier?

Но как ее забыть,

Si je l'aime

Если я люблю ее

Pour ma peine

Как в дар?...

Qu'elle s'habille de bleu

В голубое ли она одевается,

Ou de rose ou de rien

Розовое или нагая,

Je la vois, je la veux

Я вижу ее, я желаю ее,

Mais son coeur ne dit rien

Но сердце ее молчит*.

Et je l'aime

А я люблю ее

Pour ma peine

Как в дар...

A quoi sert d'aimer

Для чего любить

Un coeur de papier

Бумажное сердце,

Qui ne veut jamais

Что никогда не хочет

Se déchirer

Разрываться?

A ce coeur de papier

Это бумажное сердце

Je vais mettre le feu

Я поднесу к огню

Et le voir s'allumer

И буду видеть, как оно воспламеняется,

Voir l'amour dans ses yeux

Видеть любовь в глазах,

Car je l'aime

Ведь я люблю ее

Pour ma peine

Как в дар...

* досл.: не говорит ничего

Х