Перевод текста песни Make It Mine исполнителя (группы) Jason Mraz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jason Mraz:
• 3 Things
• 5/6
• 93 Million Miles
• A Beautiful Mess
• A World with You
• Anything You Want
• Back to the Earth
• Be Honest
• Bella Luna
• Best Friend
• Butterfly
• Coyotes
• Did You Get My Message?
• Everything Is Sound
• Everywhere
• Geek in the Pink
• Hello You Beautiful Thing
• I Don’t Miss You
• I'll Do Anything
• I'm Yours
• I Won't Give Up
• It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday
• Let's See What the Night Can Do
• Life Is Wonderful
• Living in the Moment
• Long Drive
• Love for a Child
• Love Someone
• Lucky
• Make It Mine
• Might as Well Dance
• More Than Friends
• Mr. Curiosity
• O. Lover
• Only Human
• Out of My Hands
• Pancakes & Butter
• Plane
• Please Don't Tell Her
• Quiet
• Rocket Man*
• Rough Water
• Shine
• Sleep All Day
• Song for a Friend
• The Dynamo of Volition
• The Freedom
• The Remedy (I Won't Worry)
• The Woman I Love
• The World as I See It
• Try Try Try
• Who Needs Shelter
• Wordplay
• You And I Both
• You Can Rely on Me
• You Fuckin' Did It


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• James Arthur
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Joji
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Juanes
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Denver
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Julie London
  ↓
• James Brown
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• John Williams
  ↓
• Journey
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jacksons, The
  ↓
• Jam & Spoon
  ↓
• Jason Mraz
Все 867 на букву J

Главная Переводы песен J Jason Mraz Make It Mine

Make It Mine (оригинал Jason Mraz)

Ухвачу его (перевод Алексей из Владивостока)

Wake up everyone

Просыпайтесь!

How can you sleep at a time like this

Как можно спать в такое время?

Unless the dreamer is the real you

Разве что только во сне вы настоящие.

Listen to your voice

Прислушайтесь к своему голосу,

The one that tells you to taste past the tip of your tongue

Который советует пробовать дальше своего языка —

Leap and the net will appear

Прыгайте, а страховка появится.

I don't wanna wake before

Я не хочу просыпаться,

The dream is over

Пока сон не кончился,

I'm gonna make it mine

Я собираюсь его ухватить.

Yes I... I'll own it

Да, я… Я возьму его,

I'm gonna make it mine

Потому что я собираюсь его ухватить,

Yes I'll make it all mine

Да, он будет у меня в руках.

I keep my life on a heavy rotation

Моя жизнь полна всего разного,

Requesting that it's lifting you up

Это очень поднимает дух,

Up up and away

Ввысь и прочь —

And over to a table at the Gratitude Café

К столику в кафе «Благодарность».

And I am finally there

И вот я здесь.

And all the angels they'll be singing

Скоро ангелы начнут петь,

Ah la la la ah la la la I la la la la love you

Оу, ла-ла-ла-ла-ла, я люблю тебя.

I don't wanna break before

Я не хочу останавливаться

The tour is over

Пока турне не кончилось,

I'm gonna make it mine

Я собираюсь его ухватить.

Yes I... I'll own it

Да, я… Я возьму его,

I'm gonna make it mine

Потому что я собираюсь его ухватить,

Yes I'll make it all mine

Да, оно будет у меня в руках.

And timing's everything

Всё дело во времени,

And this time there's plenty

И у нас его предостаточно.

I am balancing

Я стараюсь быть

Careful and steady

Осторожным. Я готовлюсь

And reveling in energy that everyone's emitting

И упиваюсь энергией, которую все вы излучаете.

I don't wanna wait no more

Я не хочу больше ждать,

No I wanna celebrate the whole world

Нет. Я хочу радоваться целому миру,

I'm gonna make it mine

Я собираюсь его ухватить.

Because I'm following your joy

Потому что я хочу разделить веселье с вами,

I'm gonna make it mine

Я собираюсь его ухватить.

Because I... I am open

Потому что я… Я открыт для мира,

I'm gonna make it mine

Я собираюсь его ухватить.

That's why I will show it

Вот почему я хочу показать вам,

I'm gonna make it all mine

Что я собираюсь его ухватить,

It's mine...

И ухвачу…

Yes I will make it all mine

Да, всё будет у меня в руках.

Х