Перевод текста песни Love Someone исполнителя (группы) Jason Mraz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jason Mraz:
• 3 Things
• 5/6
• 93 Million Miles
• A Beautiful Mess
• A World with You
• Anything You Want
• Back to the Earth
• Be Honest
• Bella Luna
• Best Friend
• Butterfly
• Coyotes
• Did You Get My Message?
• Everything Is Sound
• Everywhere
• Geek in the Pink
• Hello You Beautiful Thing
• I Don’t Miss You
• I'll Do Anything
• I'm Yours
• I Won't Give Up
• It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday
• Let's See What the Night Can Do
• Life Is Wonderful
• Living in the Moment
• Long Drive
• Love for a Child
• Love Someone
• Lucky
• Make It Mine
• Might as Well Dance
• More Than Friends
• Mr. Curiosity
• O. Lover
• Only Human
• Out of My Hands
• Pancakes & Butter
• Plane
• Please Don't Tell Her
• Quiet
• Rocket Man*
• Rough Water
• Shine
• Sleep All Day
• Song for a Friend
• The Dynamo of Volition
• The Freedom
• The Remedy (I Won't Worry)
• The Woman I Love
• The World as I See It
• Try Try Try
• Who Needs Shelter
• Wordplay
• You And I Both
• You Can Rely on Me
• You Fuckin' Did It


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• John Legend
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jeanette
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• John Williams
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jason Mraz
• Jack Savoretti
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Jason Mraz Love Someone

Love Someone (оригинал Jason Mraz)

Любить кого-то (перевод DD)

Love is a funny thing

Любовь — забавная штука,

Whenever I give it — it comes back to me

Когда бы я ее ни дарил, она возвращается ко мне,

And it's wonderful to be giving with my whole heart

И это чудо — отдавать всё своё сердце

As my heart receives your love

И получать взамен твою любовь...

Oh, ain't it nice this life we got each other

О, разве жизнь не чудесна, если мы есть друг у друга?

I am right beside you

Я рядом с тобой,

More than just a partner or a lover,

Не просто партнер или возлюбленный,

I'm your friend

Я — твой друг...

When you love someone

Когда любишь кого-то,

Your heartbeat beats so loud

Сердце бьётся так громко.

When you love someone

Когда любишь кого-то,

Your feet can't feel the ground

Твои ноги не касаются земли,

Shining stars all seem to congregate around your face

Сияющие звезды словно бы кружатся у твоего лица.

When you love someone

Когда любишь кого-то,

It comes back to you

К тебе это возвращается...

And love is a funny thing

И любовь — действительно забавная штука,

It's making my blood flow of energy

Она разгоняет мою кровь и дарит силы,

And it's like an awakened dream

Словно я очнулся в мире грез.

Oh what I've been wishing for is happening

О, то, чего я так желал, свершилось

And it's right on time

Как раз вовремя...

Oh ain't it nice tonight we got each other

О, разве жизнь не чудесна, если мы есть друг у друга?

I am right beside you

Я рядом с тобой,

More than just a partner or a lover

Не просто партнер или возлюбленный,

I'm your friend

Я — твой друг...

When you love someone

Когда любишь кого-то,

Your heartbeat beats so loud

Сердце бьется так громко.

When you love someone

Когда любишь кого-то,

Your feet can't feel the ground

Твои ноги не касаются земли.

Shining stars all seem to congregate around your face

Сияющие звезды словно бы кружатся у твоего лица,

When you love someone

Когда любишь кого-то,

When you love someone

Когда ты любишь кого-то...

We're gonna give ourselves to love tonight

В этот вечер мы отдадимся чувствам,

Lifting up to touch the starlight

Дотянемся и коснемся звездного света,

And we will savor every second we

Будем наслаждаться каждой секундой, что мы

Spend together you and I will...

Проводим вместе, ты и я...

When you love someone

Когда любишь кого-то,

Your heartbeat beats so loud

Сердце бьется так громко.

When you love someone

Когда любишь кого-то,

Your feet can't feel the ground

Твои ноги не касаются земли.

Shining stars all seem to congregate

Сияющие звезды словно бы кружатся

Around your face when you love someone

У твоего лица, когда любишь кого-то.

When you love someone

Когда ты любишь кого-то,

It comes back to you

К тебе это возвращается...

Х