Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Tide исполнителя (группы) Irrepressibles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Tide (оригинал The Irrepressibles)

Прилив (перевод Last Of)

When will I let go, of you
Когда же я отпущу тебя,
That boy, and me, That boy
Того мальчишку и себя, того мальчишку.
When will I, Let go, of you
Когда же я отпущу тебя?
Let go, Let go
Отпущу, отпущу.


Oh the Tide, kicks you out, to sea
Прилив выносит из моря на сушу,
Tide, the Tide, rushing over me
Волны, волны захлестывают меня.
Rose the light, of how you're gone
Взошел свет твоего отсутствия,
Now you're gone
Теперь тебя нет.
When, will I erase the face
Когда же я забуду то лицо?
That secret place, I can't erase
То тайное место невозможно забыть.


When will I
Когда я буду
Go on, go on
Жить дальше, жить?
Go one, go one
Один, один?


Go on, go on
Давай, давай,
Sad to know, of the wind tonight
Почувствуй печаль сегодняшнего ветра,
Lay the sheets with the soul in mind
Заправь постель, думая о душе,
Be the end of the pain
Будь завершением боли,
Now you are gone
Теперь, когда тебя нет.


Oh the tide takes you out to sea
Прилив выносит из моря на сушу,
Tide, the Tide washing over me
Волны, волны захлестывают меня.
Rose in my ending
Поднялся на ноги, встречая конец
Now you are gone
Теперь, когда тебя нет.


When will I let you go
Когда же я отпущу тебя?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки