Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Witch Hunter исполнителя (группы) Grave Digger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Witch Hunter (оригинал Grave Digger)

Охотник на ведьм (перевод Ольга)

Have you seen that man
Видели ли вы этого человека,
Wrapped up all in black?
Облаченного в черное?
He waits for his chance
Он выжидает свой шанс,
Steps behind your back
Слышишь шаги за спиной?


He's the raper of the night
Он стражник в ночи,
Never seen before
Прежде ты его не встречал.
There's no warning when he comes
Но он нагрянет без предупреждения,
Lock your bedroom door
Так что запирайте двери спален.


Jumped the garden wall
Изгородь в саду не преграда для него,
Did you hear him howl?
Слышишь его вой?
He waits outside the hall
Он поджидает тебя снаружи,
Can't you see him frown?
Видишь его гримасу?


Well, this guy is on the prowl
Что ж, он рыщет в поисках
For evil and for lust
Зла и похоти.
If you meet him, pray to
Если повстречаешь его на пути, молись
God оr you will be lost
Богу или тебе несдобровать.


He's a witch hunter, witch hunter
Он охотник на ведьм, охотник на ведьм,
Witch hunter, witch hunter
Охотник на ведьм, охотник на ведьм,
Through the kitchen door
Он нашел лазейку
He's just found his way
Через открытую дверь твоей кухни.


Now the clock strikes four
И вот часы бьют четыре часа.
Tonight he will stay
В эту ночь он здесь,
Stepping down your marble hall
Шагает по твоему темному залу,
Wears a sharpened knife
Пряча остро заточенный нож.


You can say, "I told you so"
Ты можешь сказать: "Я же говорил",
He wants you for his wife
Он хочет сделать тебя своей женой,
A witch hunter, witch hunter
Охотник на ведьм, охотник на ведьм,
Witch hunter, witch hunter
Охотник на ведьм, охотник на ведьм.


Jumped the garden wall
Изгородь в саду не преграда для него,
Did you hear him howl?
Слышишь его вой?
He waits outside the hall
Он поджидает тебя снаружи,
Can't you see him frown?
Видишь его гримасу?


Well, this guy is on the prowl
Что ж, он рыщет в поисках
For evil and for lust
Зла и похоти,
If you meet him, pray to God
Если повстречаешь его на пути, молись
Or you will be lost
Богу или тебе несдобровать.


He's a witch hunter, witch hunter
Он охотник на ведьм, охотник на ведьм,
Witch hunter, witch hunter
Охотник на ведьм, охотник на ведьм,
Witch hunter, witch hunter
Охотник на ведьм, охотник на ведьм,
Witch hunter, witch hunter
Охотник на ведьм, охотник на ведьм.
Х
Качество перевода подтверждено