Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sacrifice исполнителя (группы) Fight Or Flight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sacrifice (оригинал Fight Or Flight)

Лишения (перевод Aeon из Оренбурга)

Have you been confused inside,
Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?
Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?
Ты познал все лишения жизни?


Have you noticed the little things that come right in between
Замечал ли ты те мелочи, что сокрыты от глаз?
You are alone in life, you are alone!
Ты один в этой жизни, ты один!
Are you in fear of anything?
Ты чего-то боишься?
Do you find yourself not caring?
Ты понимаешь, что тебе всё равно?
Are you afraid to make it right? Are you afraid?
Ты боишься в этом признаться? Ты боишься?


Have you been confused inside,
Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?
Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?
Ты познал все лишения жизни?
And they fail to know you,
Они не смогли разгадать тебя,
It's all you have
И это всё, что у тебя есть,
You can't let go again
Ты не можешь позволить всему идти своим чередом.


Do you still care to say what won't change yesterday?
Ты всё ещё хочешь сказать, что именно не сможет изменить прошлое?
Have you forgotten heaven's gate? I know I have
Ты позабыл о небесных вратах? Да, я забыл...
Can you not escape the bullshit people say
Ты не можешь убежать от х**ни, которую несут люди,
When you have no energy to hate, or save your ass?
Когда нет сил ненавидеть или спасать свою шкуру?


Have you been confused inside,
Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?
Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?
Ты познал все лишения жизни?
And they fail to know you,
Они не смогли разгадать тебя,
It's all you have
И это всё, что у тебя есть,
You can't let go again
Ты не можешь позволить всему идти своим чередом.


Have you been confused inside,
Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?
Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?
Ты познал все лишения жизни?


Have you been confused inside,
Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?
Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?
Ты познал все лишения жизни?
And they fail to know you,
Они не смогли разгадать тебя,
It's all you have
И это всё, что у тебя есть,
You can't let go
Ты не можешь позволить всему идти своим чередом.
Have you been confused inside,
Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?
Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?
Ты познал все лишения жизни?
And they fail to know you,
Они не смогли разгадать тебя,
It's all you have
И это всё, что у тебя есть,
You can't let go again
Ты не можешь позволить всему идти своим чередом.
Х
Качество перевода подтверждено