Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yai (Here We Go Again) исполнителя (группы) Cosmic Gate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yai (Here We Go Again) (оригинал Cosmic Gate feat. JES)

Ты и я (Снова всё сначала) (перевод Moon)

Would you be my friend tomorrow
Был бы ты моим другом завтра,
If you were my lover today
Если бы сегодня ты был моим любимым?
Would you be open to my confessions
Был бы ты открыт для моих признаний?
Cause some things will never fade away
Потому что есть вещи, которые никогда не исчезнут...


And I will leave you on a burning trial
И я оставлю тебя в нелегком 1 испытании,
I'm your opponent so own it
Я — твой противник, так пользуйся этим.
And I could lose you to a fairy tale
Я могла бы уступить тебя сказке,
to seize the moment and make it stay
Чтобы поймать момент и остановить его.


On the skyline the reflections will catch you
На горизонте отражения настигнут тебя,
From the twilight we'll dive into the morning
Из сумерек мы погрузимся в утро.
On the frontline upset you to break through
Внешне встревоженный, ты совершишь прорыв.
When I feel you heeeere here we go again
Когда я чувствую тебя, всё начинается сначала...


Here we go again
Снова всё сначала,
Here here we go again
Снова, снова всё сначала,
Here here we go again
Снова, снова всё сначала,
Here here we go again
Снова, снова всё сначала...





1 — досл.: жгучем
Х
Качество перевода подтверждено