Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raging (Storm) исполнителя (группы) Cosmic Gate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Raging (Storm) (оригинал Cosmic Gate feat. Jan Johnston)

Бушующий шторм (перевод Moon)

The urge for shape my world
Жажда создать свой мир
And energy I can't ignore
И энергия, которую я не могу проигнорировать...
Confusion holds my head
Меня охватывает смущение,
Still you hold me
Ты обнимаешь меня, как прежде,
Still you hold me
Ты обнимаешь меня, как прежде...


No words, no sound, no sleep
Без слов, без звука, без сна,
Eye to eye contact blinds me
Взгляд глаза в глаза ослепляет меня...


Everything I need is within you
Всё, что мне нужно — внутри тебя,
You're my heaven
Ты — мой рай,
You're my hell
Ты — мой ад,
Everything I need is within you
Всё, что мне нужно — внутри тебя,
So why the raging
Так почему бушует,
Why the raging storm?
Почему бушует шторм?
Could there be a perfect love?
Могло ли это быть настоящей любовью?
Love, love, love, love, love..
Любовью, любовью, любовью, любовью, любовью...


Don't question the moment
Не сомневайся в момент, когда
Of ecstacy as love unfolds
Тебя охватит возбуждение — так зарождается любовь...
You may release the dream
Ты можешь исполнить 1 мечту,
That could decode me
Что разморозит 2 меня,
That could decode me
Что разморозит меня...


No words, no sound, no sleep
Без слов, без звука, без сна,
Eye to eye contact blinds me
Взгляд глаза в глаза ослепляет меня...


Everything I need is within you
Всё, что мне нужно — внутри тебя,
You're my heaven
Ты — мой рай,
You're my hell
Ты — мой ад,
Everything I need is within you
Всё, что мне нужно — внутри тебя,
So why the raging
Так почему бушует,
Why the raging storm?
Почему бушует шторм?
Could there be a perfect love?
Могло ли это быть настоящей любовью?
Love, love, love, love, love..
Любовью, любовью, любовью, любовью, любовью...


Everything I need is within you
Всё, что мне нужно — внутри тебя,
You're my heaven
Ты — мой рай,
You're my hell
Ты — мой ад,
Everything I need is within you
Всё, что мне нужно — внутри тебя,
So why the raging
Так почему бушует,
Why the ragïng storm?
Почему бушует шторм?
Could there be a perfect love?
Могло ли это быть настоящей любовью?


Storm..
Шторм,
Love, love, love, love, love..
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Love
Любовь...





1 — досл.: выпустить

2 — досл.: расшифрует
Х
Качество перевода подтверждено