Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Time исполнителя (группы) Cosmic Gate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only Time (оригинал Cosmic Gate feat. Tommy Clint)

Только время (перевод Moon из Москвы)

I've lost your love, your trust is gone
Я потерял твою любовь, не оправдал доверие.
I've lost the one and now I'll be alone
Я потерял ту единственную, и теперь я буду одинок..
Hope is dying 'cause you leave me in the dark
Надежда умирает, потому что ты оставила меня во тьме...


I do regret my sins, my lies
Я действительно сожалею о своих грехах, своей лжи,
I do atone, I've died a thousand times
Я искупил вину, я умирал тысячу раз,
You're my goddess 'cause your love was so divine
Ты моя богиня, потому что твоя любовь была такой божественной
(give me a sign)
(дай мне знак)


I can't smile without you
Я не могу улыбаться без тебя,
The world is sour without you
Мир без тебя стал мрачным,
And I've asked myself how could I let you go
И я спрашиваю себя, как я мог позволить тебе уйти...


Only time can tell
Только время может сказать,
If you'll be mine, again
Будешь ли ты снова моей...


Life is senseless without you
Без тебя жизнь бессмысленна,
I'm so defenseless without you
Я так беззащитен без тебя...
And I've asked myself how could I let you go
И я спрашиваю себя, как я мог позволить тебе уйти...


Only time can tell
Только время может сказать,
If you'll be mine, again
Будешь ли ты снова моей...
Only time can tell
Только время покажет,
If you'll be mine, again, again, again, again
Будешь ли ты моей снова, снова, снова, снова...


Will I see your face again
Увижу ли я снова твое лицо?
Will I see your grace again
Простишь ли ты меня снова?
Will I feel your kindness on me, I can't tell
Будешь ли ты добра ко мне, я не могу сказать...


Only time can tell
Только время может сказать,
If you'll be mine, again
Будешь ли ты снова моей...
Only time can tell
Только время покажет,
If you'll be mine, again
Будешь ли ты моей снова...


Will I see your face again
Увижу ли я снова твое лицо?
Will I see your grace again
Простишь ли ты меня снова?
Will I feel your kindness on me, I can't tell
Будешь ли ты добра ко мне, я не могу сказать...


Only time can tell
Только время может сказать,
If you'll be mine, again
Будешь ли ты снова моей...
Only time can tell
Только время покажет,
If you'll be mine, again
Будешь ли ты моей снова...
Х
Качество перевода подтверждено