Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the Only Thing in Your Way исполнителя (группы) Cloud Cult

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're the Only Thing in Your Way (оригинал Cloud Cult)

Впереди нет преград, только ты сама (перевод Константин из Томска)

Drive baby drive, until your trouble's gone.
Гони, малыш, гони, пока твои проблемы не исчезнут.
Run, baby, run, until it all goes numb.
Беги, малыш, беги, пока не все они не поблекнут.


You are the wind, the flood and the flame.
Ты — ветер, поток и пламя.
Nothing here can get in your way.
И ничто тебя не остановит.
You've come too far to care what they say.
Ты уже далеко впереди, тебя не должно волновать, что они скажут.
Now you're the only thing in your way.
Впереди нет преград, только ты сама.


Fly, baby, fly, until nothing can get you down.
Лети, малыш, лети, пока не останется ничего, что может тебя опустить на землю.
Sing, baby, sing, until it all comes out.
Пой, малыш, пой, пока все не вырвется наружу.


You are the wind, the flood and the flame.
Ты — ветер, поток и пламя.
Nothing here can get in your way.
И ничто тебя не остановит.
You've come too far to care what they say.
Ты уже далеко впереди, тебя не должно волновать, что они скажут.
Now You're the only thing in your way.
Впереди нет преград, только ты сама.


Breathe, baby, breathe, until all is calm.
Дыши, малыш, дыши, пока все не успокоится.
Love, baby, love...
Люби, малыш, люби...


You are the wind, the flood and the flame.
Ты — ветер, поток и пламя.
Nothing here can get in your way.
И ничто тебя не остановит.
You've come too far to care what they say.
Ты уже далеко впереди, тебя не должно волновать, что они скажут.
Now You're the only thing in your way.
Впереди нет преград, только ты сама.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки