Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1x1x1 исполнителя (группы) Cloud Cult

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1x1x1 (оригинал Cloud Cult)

Один за другим (перевод slavik4289 из Уфы)

You don't hear your intuition, cause it says
Ты не прислушиваешься к интуиции, хотя она подсказывает,
You ain't no follower, and it says
Ты не пойдёшь на поводу, хоть тебе она и подсказывает,
You ain't no yellow-belly, and it says
Ты не трусишь, но она тебе подсказывает,
You ain't no broken horse, and it says
Ты — не загнанная лошадь, но она тебе подсказывает.
You are here to take the punches one by one
Ты здесь, чтобы принять удары один за другим,
You're here to learn your lessons one by one
Ты здесь, чтобы усвоить уроки один за другим,
You're here to peel the layers off one by one
Ты здесь, чтобы раскрыть все тайны одну за другой,
By one by one by one by one
Одну за другой, за другой, за другой...


You don't hear your intuition, cause it says
Ты не прислушиваешься к интуиции, хотя она подсказывает,
You were blessed with sensitivity, but it says
Тебя наградили чувствительностью, раз она говорит,
You can't fly with such a heavy heart, heavy heart
Но с таким тяжёлым сердцем тебе не взлететь,
You gotta do what must be done so learn to do it with some
Тебе нужно сделать то, что нужно, так что пытайся сделать это
Levity, levity
С некоторым легкомыслием.
You are here to let the cards fall one by one
Ты здесь, чтобы разрушить карточный домик по частям,
You're here to let your walls down one by one
Ты здесь, чтобы сломить свои стены одну за другой,
You're here to peel the layers off one by one
Ты здесь, чтобы раскрыть все тайны одну за другой,
By one by one by one by one
Одну за другой, за другой, за другой...


If you keep tryin' to fill your holes with the next best thing
Пытаясь заполнить дыры наивными чувствами,
Well then the next best thing will give you more and more holes
Ты лишь делаешь в себе больше дыр.
Keep tryin' to fill your holes with the next best thing
И ты продолжаешь пытаться заполнить дыры наивными чувствами,
And the next best thing will give you more and more holes
Ты лишь делаешь в себе больше дыр.
You were better as a simple one, simple one
Ты была лучше, когда была проще, проще,
Yeah you were better as a simple one, simple one
Да, ты была лучше, когда была проще, проще,
So peel your layers off one by one by one
Так что сними притворство по слоям, один за другим,
Peel your layers off one by one by one
Сними притворство по слоям, один за другим,
Peel your layers off one by one by one
Сними притворство по слоям, один за другим,
By one by one by one by one
Один за другим, за другим, за другим.
Х
Качество перевода подтверждено