Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Here Is a Cloud исполнителя (группы) Cloud Cult

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody Here Is a Cloud (оригинал Cloud Cult)

Все, что вокруг - облака (перевод Константин из Томска)

And everybody here is cloud
Все, что вокруг — облака.
And everybody here will evaporate
Все, что вокруг — испарится.
Cause you came up from the ground
Ведь ты сюда поднялся с земли,
From a million little pieces
Состоящей из миллиона маленьких кусочков.
Have you found where your place is?
Нашел ли ты свое место?
Have you found where your place is?
Нашел ли ты свое место?
Have you found where your place is?
Нашел ли ты свое место?


You've been spending your time
Ты тратил свое время,
Thinking about why you think so much
Думая о причинах того, почему ты думаешь слишком много,
If there was ever a time
Если есть на то время.
Now would be the time to see
Было бы у тебя время увидеть,
Your time here is limited
Ведь твое время — ограничено.


And everybody here is a crowd
Всё, что вокруг — толпа.
We all walk around with a million faces
Мы все ходим с миллионом лиц.
Somebody turn the lights out
И когда кто-то отключает свет,
There's so much more to see
Так много можно увидеть
In the darkest places
В самых темных местах,
In the darkest places
В самых темных местах,
In the darkest places
В самых темных местах.


And everybody here is cloud
Все, что вокруг — облака.
And everybody here will evaporate
Все, что вокруг — испарится.
Cause you came up from the ground
Ведь ты сюда поднялся с земли,
From a million little pieces
Состоящей из миллиона маленьких кусочков.
Have you found where your place is?
Нашел ли ты свое место?


Everybody here is waiting for the next creation
Все здесь ждут следующего творения.
They say come come come
Они его призывают: приходи, приходи.


Everybody here is waiting for the next creation
Все здесь ждут следующего творения.
They say come come come
Они его призывают: приходи, приходи.


And everybody here is a crowd
Все, что вокруг — толпа.
We each walk around with a million faces
Мы все ходим с миллионом лиц.
And you came up from the ground
Ты сюда поднялся с земли,
From a million little pieces
Состоящей из миллиона маленьких кусочков.
Have you found where your place is?
Нашел ли ты свое место?
Have you found where your place is?
Нашел ли ты свое место?
Have you found where your place is?
Нашел ли ты свое место?
Х
Качество перевода подтверждено