Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucifer's Court исполнителя (группы) Civil War

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lucifer's Court (оригинал Civil War)

Суд Люцифера (перевод NoirEth)

I search of the grail
Я искал Грааль, 1
I long for immortality
Чтобы обрести бессмертие.
All things must come to an end
Но всему приходит конец.
Who wants to live forever
Для тех, кто жаждет жизни вечной,
So many stories to be told
Рассказано столько историй.
Oh, how I sold my soul
О, зачем я продал свою душу.
Fire, ice, wind or rain:
Пламя, лёд, ветер или дождь —
Nothing can stop this game
Ничто не во власти остановить эту игру.


So many miles away
Так далеко,
So many nights are days
Так долго,
But a believer must believe
Но верующий должен верить,
Before he pays
Пока не приходит час расплаты.


Dream away
Предавайся мечтам,
Go to the fairytale of lies
Погружайся в сказочную ложь.
I know we have to stay
Знаю, мы должны предстать
At Lucifer's Court
Пред судом Люцифера.
Dream away
Предавайся мечтам,
Go to the fairytale of lies
Погружайся в сказочную ложь.
I know we have to stay
Знаю, мы должны предстать
At Lucifer's Court
Пред судом Люцифера.


Exploring the world
Исследуя мир
In search for eternal life
В поисках вечной жизнь,
Now I can see it so clear
Только сейчас я осознал
I am the link to heaven
Свою связь с небесами.
So many mountains to be climb
Столько трудностей преодолеть.
No sacrifice
Без жертв.
Right or wrong weak or strong
Правильно или нет, слабый или сильный.
I am the only one
Лишь я один.


No need to analyze
Нет нужды выяснять.
It is the cup of Christ
Это чаша Христа.
Yet, still I know that
Я также знаю,
I'm a slave under the Reich
Что я заложник рейха.


Dream away
Предавайся мечтам,
Go to the fairytale of lies
Погружайся в сказочную ложь.
I know we have to stay
Знаю, мы должны предстать
At Lucifer's Court
Пред судом Люцифера.
Dream away
Предавайся мечтам,
Go to the fairytale of lies
Погружайся в сказочную ложь.
I know we have to stay
Знаю, мы должны предстать
At Lucifer's Court [х2]
Пред судом Люцифера. [х2]





1 — Святой Грааль — в средневековых кельтских и нормандских легендах одно из орудий Страстей — чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя.
Х
Качество перевода подтверждено