Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни First to Fight исполнителя (группы) Civil War

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

First to Fight (оригинал Civil War)

Нападающие первыми (перевод NoirEth)

Here' the elite squad the special command
Элитный отряд под лучшим командованием.
Secret assassins, a few chosen men
Тайные убийцы — лишь избранные.
Heaven may cry, heed the call
Гроза небес. Внимайте призыву.
Ready to die, it's the thrill of the race
Готовые умереть. Ужас народа.
Guardians when terror is showing its face
Смело смотрящие в лицо страху.
You can try, you can hide, it's suicide
Нападение или отступление, все одно — самоубийство.
You're all going down
Вы все падете.


Fight fire with fire; attack by surprise
Война огня с огнем. Внезапная атака.
They live though they're destined to die
Они живы, хотя им суждено умереть.


They're always the first to fight
Они всегда нападают первыми.
This is unconventional warfare step out of the light
Их особый путь войны во тьме.
Heroes of our time
Герои нашего времени.
They're always the first to fight
Они всегда нападают первыми.
This is unconventional warfare step out of the light
Их особый путь войны во тьме.
Heroes of our time
Герои нашего времени.
They're always the first to fight
Они всегда нападают первыми.


A flirt with the danger, a life on the edge
Игра с опасностью на краю пропасти.
The soldiers of anger; to serve and protect
Яростные воины, призванные служить и защищать.
A force always ready to strike
Сила, готовая ударить,
Hunting the monsters walking this earth
Преследующая монстров на этой земле.
All lost in this chaos, we pray for rebirth
Все потеряно в этом хаосе, мы молимся, чтобы возродиться.
Shall this war end all wars
Будет ли эта война концом всех войн,
Or is this just the way of the world
Или же таков путь мироздания?


Come killer angels; head for the light
Приди, убийца ангелов, возглавь свет
Prepare for the venomous bite
И приготовься к смертоносному укусу.


They're always the first to fight
Они всегда нападают первыми.
This is unconventional warfare step out of the light
Их особый путь войны во тьме.
Heroes of our time
Герои нашего времени.
They're always the first to fight
Они всегда нападают первыми.
This is unconventional warfare step out of the light
Их особый путь войны во тьме.
Heroes of our time
Герои нашего времени.
They're always the first to fight
Они всегда нападают первыми.


Here's The elite squad the special command
Элитный отряд под лучшим командованием.
Secret assassins, a few chosen men
Тайные убийцы — лишь избранные.
A force always ready to strike
Сила, готовая ударить.


Fight fire with fire; attack by surprise
Война огня с огнем. Внезапная атака.
Prepare for the venomous bite
Приготовьтесь к смертоносному укусу.
Х
Качество перевода подтверждено