Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woke Up Like This исполнителя (группы) Chris Young

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Woke Up Like This (оригинал Chris Young)

Проснулись так (перевод VeeWai)

There's empty champagne glasses,
Пустые фужеры из-под шампанского,
And our clothes, they're all scattered across the room,
А наша одежда разбросана по всей комнате,
Your high heel shoes are right where you kicked them off,
Твои туфли на шпильках там же, где ты их скинула,
Your head's laying on my chest
Твоя головка у меня на груди,
And your brown eyes are stealing my breath,
А от твоих карих глаз у меня захватывает дух,
Just me and you, and the sun coming through the window
Только я и ты, а из одежды на нас только
Is all we have on, yeah!
Солнце, просачивающееся в окно, да!


Yeah, I can't help but love this feeling, I can't get enough
Да, от любви никуда не деться, и я никак не могу
Of looking at you with that sleepy little smile on your face,
Наглядеться на сонную улыбку на твоём лице.
Girl, you got a way,
Детка, у тебя настоящий дар,
With a touch, you can get to me,
Ты можешь завести меня одним прикосновением,
This board is like a dream,
Эта постель словно сон наяву,
Maybe the only think better than all night long with you is
Наверное, единственное, что лучше целой ночи с тобой, это то,
That we woke up like this.
Что мы проснулись так.


With nothing for us to do, I lay here way past noon,
У нас нет никаких дел, я валяюсь, хотя уже обед,
Girl if you want to, you know I wanna start every day like this, yeah!
Детка, если хочешь, то ты знаешь, что я хочу начинать так каждый день, да!


Yeah, I can't help but love this feeling, I can't get enough
Да, от любви никуда не деться, и я никак не могу
Of looking at you with that sleepy little smile on your face,
Наглядеться на сонную улыбку на твоём лице.
Girl, you got a way,
Детка, у тебя настоящий дар,
With a touch, you can get to me,
Ты можешь завести меня одним прикосновением,
This board is like a dream,
Эта постель словно сон наяву,
Maybe the only think better than all night long with you is
Наверное, единственное, что лучше целой ночи с тобой, это то,
That we woke up like this,
Что мы проснулись так,
We woke up like this.
Мы проснулись так.


Yeah, I can't help but love this feeling, I can't get enough
Да, от любви никуда не деться, и я никак не могу
Of looking at you with that sleepy little smile on your face,
Наглядеться на сонную улыбку на твоём лице.
Girl, you got a way,
Детка, у тебя настоящий дар,
With a touch, you can get to me,
Ты можешь завести меня одним прикосновением,
This board is like a dream,
Эта постель словно сон наяву,
Maybe the only think better than all night long with you is
Наверное, единственное, что лучше целой ночи с тобой, это то,
That we woke up like this,
Что мы проснулись так,
We woke up like this.
Мы проснулись так.
Х
Качество перевода подтверждено