Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Radio And the Rain исполнителя (группы) Chris Young

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Radio And the Rain (оригинал Chris Young)

Радио и дождь (перевод VeeWai)

It's really coming down outside,
На улице настоящий ливень
Every now and then a rumble of thunder rolls across the sky,
И время от времени слышатся раскаты грома,
The way you're crawling into my seat,
Но ты перелезаешь ко мне на сиденье,
I can tell the storm tonight will have nothing on you, babe!
И я понимаю, что сегодня ночью по сравнению с тобой шторм померкнет, крошка!


Every song that's coming on is setting the mood tonight,
Каждая песня сегодня только подкрепляет решимость,
Getting us right,
Задаёт тон,
Like every kiss off of your lips, hitting me strong than
И каждый поцелуй твоих губ электризует сильнее,
The lightning strike,
Чем молния,
Never heard anything like that,
Ты так шепчешь моё имя,
The way you whisper my name
Я никогда такого не слышал,
Making love to the soundtrack
Мы занимаемся любовью под аккомпанемент
Of the radio and the rain.
Радио и дождя.


I don't see nothing but your silhouette
Перед глазами у меня только твой силуэт,
Illuminated by the pedal on my dash, it's got your back wet,
Подсвеченный приборной панелью, ты замочила спину,
We were fogging up the windows,
От нашего дыхания мутнеют стёкла,
Guess it's a pretty good thing we're parked on some no name road.
Хорошо, что мы припарковались на какой-то безымянной дороге.


Every song that's coming on is setting the mood tonight,
Каждая песня сегодня только подкрепляет решимость,
Getting us right,
Задаёт тон,
Like every kiss off of your lips, hitting me strong than
И каждый поцелуй твоих губ электризует сильнее,
The lightning strike,
Чем молния,
Never heard anything like that,
Ты так шепчешь моё имя,
The way you whisper my name
Я никогда такого не слышал,
Making love to the soundtrack
Мы занимаемся любовью под аккомпанемент
Of the radio and the rain,
Радио и дождя,
The radio and the rain.
Радио и дождя.


It's really coming down outside
На улице настоящий ливень,
But I got your shadow fading into mine.
Но твоя тень растворяется в моей.


Every song that's coming on is setting the mood tonight,
Каждая песня сегодня только подкрепляет решимость,
Getting us right,
Задаёт тон,
Like every kiss off of your lips, hitting me strong than
И каждый поцелуй твоих губ электризует сильнее,
The lightning strike,
Чем молния,
Never heard anything like that,
Ты так шепчешь моё имя,
The way you whisper my name
Я никогда такого не слышал,
Making love to the soundtrack
Мы занимаемся любовью под аккомпанемент
Of the radio and the rain,
Радио и дождя,
The radio and the rain.
Радио и дождя.
Х
Качество перевода подтверждено