Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait Up исполнителя (группы) Charlotte Lawrence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wait Up (оригинал Charlotte Lawrence)

Буду ждать (перевод Ирина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Everyone looks bored here, but I can't go home
Здесь у всех скучающий вид, но я не могу пойти домой.
So I hide in the corner, where the loners go
Поэтому я прячусь в углу, где собираются все одиночки,
Put a drink to my lips, till the music's good and I can't find your eyes yet but I wish I could
Подношу к губам бокал, слушаю приятную музыку до тех пор, пока не встречу твой взгляд. Но я хочу...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Slowly, take me from my body
Осторожно разгляди меня настоящую за оболочкой,
Save me from this fucking party
Спаси меня от этой чертовой вечеринки,
I can't leave till I feel your heartbeat
Ведь я не могу уйти, пока не услышу, как бьётся твоё сердце,
Till I feel your heartbeat
Пока не услышу биение твоего сердца.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll wait up, I'll wait up for you
Я буду ждать, я буду ждать тебя.
I'll wait up, but not cause I need to
Я буду ждать, хоть в этом нет причин.
I'll wait up, I'll wait up for you
Я буду ждать, я буду ждать тебя.
I'll wait up, but not cause I need to
Я буду ждать, хоть в этом нет причин.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So you make me repeat it, I don't do this much
Из-за тебя я вновь прохожу через это, я не часто так поступаю.
But you keep me from leaving, so don't mess this up
Из-за тебя я не ухожу, так не испорти момент.
Don't mess this up
Не испорти...
Don't mess this up
Не испорти...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Slowly, take me from my body
Осторожно разгляди меня настоящую за оболочкой,
Save me from this fucking party
Спаси меня от этой чертовой вечеринки,
I can't leave till I feel your heartbeat
Ведь я не могу уйти, пока не услышу, как бьётся твоё сердце,
Till i feel your heartbeat
Пока не услышу биение твоего сердца.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll wait up, I'll wait up for you
Я буду ждать, я буду ждать тебя.
I'll wait up, but not cause I need to
Я буду ждать, хоть в этом нет причин.
I'll wait up, I'll wait up for you
Я буду ждать, я буду ждать тебя.
I'll wait up, but not cause I need to
Я буду ждать, хоть в этом нет причин.


[Bridge:]
[Переход:]
Slowly take me from my body.
Осторожно разгляди меня настоящую за оболочкой,
I can't leave till i fell your heartbeat.
Ведь я не могу уйти, пока не услышу, как бьётся твоё сердце,
I'll wait up for you
Я буду ждать тебя.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
I'll wait up, I'll wait up for you
Я буду ждать, я буду ждать тебя.
I'll wait up, but not cause I need to
Я буду ждать, хоть в этом нет причин.
I'll wait up, I'll wait up for you
Я буду ждать, я буду ждать тебя.
I'll wait up, but not cause I need to
Я буду ждать, хоть в этом нет причин.
But not cause I need to [x3]
Хоть в этом нет причин, [x3]
I'll wait up for you
Я буду ждать тебя.
But not cause I need to [x3]
Хоть в этом нет причин, [x3]
I'll wait up for you
Я буду ждать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено