Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Volar исполнителя (группы) Cali Y El Dandee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Volar (оригинал Cali Y El Dandee)

Летать (перевод Emil)

[x2]
[x2]
Ya no me mires así
Не смотри так больше на меня.
Se hace difícil hablar
Становится трудно разговаривать.
Tú me enseñaste a reír
Ты научила меня смеяться.
Tú me enseñaste a volar
Ты научила меня летать.
Se acaba el tiempo y me voy
Время заканчивается, и я ухожу.
Y aunque no quieras te iras
И хотя не хочешь, но ты уйдёшь.
Si se me parte la voz
Если я потеряю голос...
Me moriré si no estás
Я умру, если тебя не будет рядом со мной.
Pude el amor conocer
Я смог познать любовь
Y de tu mano soñar
И мечтать вместе с тобой.
Pude en tus ojos saber
Я смог в твоих глазах узнать...
Tú me enseñaste a cantar
Ты научила меня петь.
Ya no me mires así
Не смотри так больше на меня.
Siempre en mi mente estarás
Ты навсегда останешься в моей памяти.
La vida no será igual
Жизнь уже не будет прежней.
Nunca te voy a olvidar...
Я никогда тебя не забуду...
Nunca te voy a olvidar...
Я никогда тебя не забуду...
Nunca te voy a olvidar...
Я никогда тебя не забуду...
Nunca te voy a olvidar...
Я никогда тебя не забуду...
Nunca te voy a olvidar...
Я никогда тебя не забуду...


La noche sigue entre escusas
Ночь проходит среди оправданий.
Si escucho tu voz, yo quiero llamarte.
Если я слышу твой голос, то мне хочется позвонить тебе.
Duele saber que es pasado, ya no somos dos,
Больно понимать, что все в прошлом, мы уже не вместе,
No voy a olvidarte...
Я не забуду тебя...
Х
Качество перевода подтверждено