Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Joshua Tree исполнителя (группы) Brazzaville

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Joshua Tree (оригинал Brazzaville)

Джошуа Три (перевод Александр)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lost in a summer downpour
Потерян я под летним ливнем,
Man, I need a long vacation
Парень, мне нужен долгий отпуск.
A lifetime of bad decisions
Вся моя жизнь — череда плохих решений,
Runnin out of medication
А лекарства постепенно кончаются.


[Chorus:]
[Припев:]
Joshua Tree
Джошуа Три,
Oh, my Joshua Tree
Оу, мой Джошуа Три.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Land of a thousand joyrides
Земля эта вся в авантюрах,
Creosote and Ocatillo
Тут Креосот и Окатильо. 1
Artists and jail tattoo boys
Здесь и художники, и заключённые,
Methedrine and and armadillos
Наркоманы и броненосцы.


[Chorus:]
[Припев:]
Joshua Tree
Джошуа Три,
Oh, my Joshua Tree
Оу, мой Джошуа Три.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Streams full of desert tuna
Реки здесь полны рыбой,
Evergreens that smell like ice cream
Кусты пахнут вкусным пломбиром.
Old Rancho de la Luna
Старое Ранчо де Ла Луна... 2
Hummingbirds that bathe in hotsprings
А пересмешники купаются в гейзерах.


[Chorus:]
[Припев:]
Joshua Tree
Джошуа Три.
Oh, my Joshua Tree
Оу, мой Джошуа Три.





1 — Креосот и Окатильо — горы в национальном парке Джошуа Три.

2 — Rancho de la Luna — студия звукозаписи в Джошуа Три, Калифорния.
Х
Качество перевода подтверждено