Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unholy Savior исполнителя (группы) Battle Beast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unholy Savior (оригинал Battle Beast)

Осквернённый спаситель (перевод Mickushka)

Silent cries
Безмолвные крики,
Desperate sighs
Отчаянные вздохи,
An endless run in fear
Нескончаемый бег в страхе.


Who am I?
Кто я?
A godless child?
Безбожное дитя?
The answer escapes my mind
Ответ ускользает от моего сознания.


Drag me deep
Затащи меня в глубины,
Steal my screams
Укради мои крики,
To oblivion I kneel
Я преклоняю колени пред забвением.


Flay my flesh
Свежуй мою плоть
In torture's nest
В этом гнезде страданий,
Hell's desire manifests
Выражение желания Ада.


Unholy savior awakens within
Осквернённый спаситель пробуждается внутри,
Salvation in disguise
Спасение под личиной
The undreaming darkness
Невообразимой тьмы.


Unseen skies
Незримые небеса,
Oceans beyond
Океаны по ту сторону
The birthplace of my kind
Родины моего племени.


Lost in lies
Потерянный во лжи,
Dreaming blind
Слепо грезящий,
Truth can wear no crown
Истина не может быть коронована.


Unholy savior awakens within
Осквернённый спаситель пробуждается внутри,
Salvation in disguise
Спасение под личиной
The undreaming darkness
Невообразимой тьмы.


A graven image, a hero to some
Идол, чей-то герой,
Destroyer, cold as death
Разрушитель, что холоден словно смерть,
The slayer of hearts
Убийца сердец.


Unholy savior, forever to be
Осквернённый спаситель пробуждается внутри,
Salvation in disguise
Спасение под личиной
The undreaming darkness
Невообразимой тьмы.


I'm a shadow in the corner
Я — тень в углу,
Begging to be found
Просящая, чтобы её нашли,
Suffering in silence
Страдающая в безмолвии,
As the world spins round and round
Пока мир продолжает вращаться.


[Chorus]
[Припев]


Salvation in disguise
Спасение под личиной
Х
Качество перевода подтверждено