Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Control исполнителя (группы) Battle Beast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of Control (оригинал Battle Beast)

Неуправляемые (перевод Aeon)

Welcome to my kingdom madness
Добро пожаловать в моё королевство безумия,
You're just in time for the show
Вы как раз подоспели к началу шоу.
Welcome to my world of darkness
Добро пожаловать в мой мир тьмы -
A place where unreal becomes real
Место, где невозможное становится возможным.


Come drink my blood, wake the demon in me
Испейте моей крови, пробудите во мне демона,
Come taste the wine of my sins
Попробуйте на вкус вино моих грехов.


(Out of control)
(Неуправляемые)
Without any fear of facing the madman
Не боитесь встретиться с психом
(Out of control)
(Неуправляемые)
Defying the Gods of Hell
Вызываете Богов ада.
You are out of control
Вы неуправляемые!


You can't find a shelter in Hellspace
Вам не найти убежища ни в аду,
Under my black wings of doom
Ни под моими чёрными крыльями смерти.
The wind in the wasteland is howling
Ветер пустоши завывает,
It's the wailing of ghosts of the past
Это воют призраки прошлого.


Swing 'cross the ocean of pleasure and pain
Проплывите через океан удовольствия и боли
Into my fatal embrace
В мои смертельные объятия.


[x2:]
[x2:]
(Out of control)
(Неуправляемые)
Without any fear of facing the madman
Не боитесь встретиться с психом
(Out of control)
(Неуправляемые)
Defying the Gods of Hell
Вызываете Богов ада
You are (out of control)
Вы (неуправляемые)
Without any fear of facing the madman
Не боитесь встретиться с психом
(Out of control)
(Неуправляемые)
Defying the Gods of Hell
Вызываете Богов ада.
You are out of control
Вы неуправляемые!


(Out of control)
(Неуправляемые)
Out of control!
Неуправляемые!
Х
Качество перевода подтверждено