Перевод песен Battle Beast: перевод песни Neuromancer, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Battle Beast:

По популярности:

Все 950 на букву B

Главная

Переводы песен

Battle Beast

Neuromancer

Neuromancer (оригинал Battle Beast)

Нейромант* (перевод Mickushka)

Knowledge is burning, computers are learning

Знания преданы огню, компьютеры их постигают,

The wonders of nature recede

Отступают чудеса природы.

Augmenting bodies with high-tech solutions

Тела дополняются высокими технологиями,

Man is a ravenous beast married to the dark

Человек — ненасытный зверь, женатый на тьме.

Neuromancer

Нейромант,

I am the land of the dead

Я — земля мёртвых.

Neurmancer

Нейромант,

I am the land of the...

Я — земля...

Life's hanging low as your body and soul,

Жизнь мало стоит, как и твоё тело с душой,

Wallow in a land of decay

Что валяется на гниющей земле.

Smother your conscience, the future is bleak

Задуши свою совесть, мрачно твоё будущее,

Forbidden is the love that you seek

Запретна та любовь, что ты ищешь.

Welcome to the real world

Добро пожаловать в реальный мир!

I am Neuromancer

Я — Нейромант,

I am Neuromancer

Я — Нейромант,

I am the land of the dead

Я — земля мёртвых.

I am Neuromancer

Я — Нейромант,

I'm the land of the dead

Я — земля мёртвых.

Forever Neuromancer, forever, forever

Навечно Нейромант, навсегда, на века,

Tell me now what's the answer, n-n-n-Neuromancer

Скажи мне теперь, каков же ответ, н-н-н-Нейромант,

Come to me Neuromancer, come to me, come to me

Приди ко мне, Нейромант, приди ко мне, приди ко мне,

Tell me now all the answers,

Скажи мне теперь все ответы,

Neuromancer, Neuromancer

Нейромант, Нейромант.

I am the land of the dead

Я — земля мёртвых,

Neuromancer

Нейромант.

I am the land of the dead

Я — земля мёртвых,

Neuromancer

Нейромант.

I am the land of the...dead

Я — земля... мертвецов.

Forever Neuromancer, forever, forever

Навечно Нейромант, навсегда, на века,

Tell me now what's the answer, n-n-n-Neuromancer

Скажи мне теперь, каков же ответ, н-н-н-Нейромант,

Come to me Neuromancer, come to me, come to me

Приди ко мне, Нейромант, приди ко мне, приди ко мне,

Tell me now all the answers,

Скажи мне теперь все ответы,

Neuromancer, forever, forever

Нейромант, навсегда, навсегда.

Neuromancer, forever, forever

Нейромант, навечно, на века.

Neuromancer.

Нейромант.

*отсылка к известному киберпанк-роману Уильяма Гибсона "Нейромант".

Перевод текста песни Neuromancer исполнителя (группы) Battle Beast

Neuromancer (оригинал Battle Beast)

Нейромант* (перевод Mickushka)