Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Still Love исполнителя (группы) Basshunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Still Love (оригинал BassHunter)

Я всё ещё люблю (перевод Кирилл из Москвы)

I still love when I'm guarding every beat of your heart
Я всё ещё люблю, когда охраняю каждый удар твоего сердца,
I still love when it's dark and your alone
Я всё ещё люблю, когда темно и ты одна,
I still want you, I'll hold you every step of the way
Я всё ещё желаю тебя, я буду поддерживать тебя на каждом шаге пути,
I'm still yours til the end
Я всё ещё твой, до конца


I still love [4x]
Я всё ещё люблю [4x]


I still love when I'm guarding every beat of your heart
Я всё ещё люблю, когда охраняю каждый удар твоего сердца,
I still love when it's dark and your alone
Я всё ещё люблю, когда темно и ты одна,
I still want you, I'll hold you every step of the way
Я всё ещё желаю тебя, я буду поддерживать тебя на каждом шаге пути,
I'm still yours til the end
Я всё ещё твой, до конца,
I still love when I'm guarding every beat of your heart
Я всё ещё люблю, когда охраняю каждый удар твоего сердца,
I still love when it's dark and your alone
Я всё ещё люблю, когда темно и ты одна,
I still want you, I'll hold in every tear that I cry
Я всё ещё желаю тебя, я сдержу каждую слезу, которая потечёт из моих глаз,
I'm still yours til the end
Я всё ещё твой, до конца


My life is a mystery
Моя жизнь — загадка,
But I cannot run from my destiny
Но я не могу убежать от своей судьбы,
Oh babe I just wanna let you know
О, детка, я лишь хочу, чтобы ты знала,
I still love when I'm guarding every beat of your heart
Я всё ещё люблю, когда охраняю каждый удар твоего сердца,
I still love when it's dark and your alone
Я всё ещё люблю, когда темно и ты одна,
I still want you, I'll hold you every step of the way
Я всё ещё желаю тебя, я буду поддерживать тебя на каждом шаге пути,
I'm still yours til the end
Я всё ещё твой, до конца


I still love when I'm guarding every beat of your heart
Я всё ещё люблю, когда охраняю каждый удар твоего сердца,
I still love when it's dark and your alone
Я всё ещё люблю, когда темно и ты одна,
I still want you, I'll hold you every step of the way
Я всё ещё желаю тебя, я буду поддерживать тебя на каждом шаге пути,
I'm still yours til the end
Я всё ещё твой, до конца,
I still love when I'm guarding every beat of your heart
Я всё ещё люблю, когда охраняю каждый удар твоего сердца,
I still love when it's dark and your alone
Я всё ещё люблю, когда темно и ты одна,
I still want you, I'll hold in every tear that I cry
Я всё ещё желаю тебя, я сдержу каждую слезу, которая потечёт из моих глаз,
I'm still yours til the end
Я всё ещё твой, до конца


I still love
Я всё ещё люблю


Х
Качество перевода подтверждено