Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Camilla исполнителя (группы) Basshunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Camilla (оригинал Basshunter)

Камилла (перевод Киктенко Никита из Москвы)

I gave you a part of me
Я отдал тебе часть себя,
When life was free.
Когда жизнь была свободна,
The love was inside of us,
Любовь была внутри нас,
But I let it be.
Но я оставил её, как есть


Now I see what a fool I've been,
Сейчас я вижу, каким дураком я был,
And I feel what it means
И я чувствую, что значит
To send you away like that,
Прогнать тебя вот так
And never hold you again.
И более никогда не обнять


You're in my eyes,
Ты в моих глазах,
In my head,
В моей голове,
In my soul,
В моей душе,
I feel you there.
Я чувствую, ты там


Oh Camilla, light this world again, o-oh.
О, Камилла, освети снова этот мир, о-о


All my nights,
Каждую ночь,
Every day,
Каждый день,
I've been calling out your name
Я звал тебя по имени,
Oh Camilla, life got right again,
О, Камилла, жизнь вновь стала правильной,
Life got right again!
Жизнь вновь стала правильной!


I gave you a part of me
Я отдал тебе часть себя,
When life was free.
Когда жизнь была свободна,
The love was inside of us,
Любовь была внутри нас,
But I let it be.
Но я оставил её, как есть


Now I see what a fool I've been,
Сейчас я вижу, каким дураком я был,
And I feel what it means
И я чувствую, что значит
To send you away like that,
Прогнать тебя вот так
And never hold you again
И более никогда не обнять


You're in my eyes,
Ты в моих глазах,
In my head,
В моей голове,
In my soul,
В моей душе,
I feel you there.
Я чувствую, ты там


Oh Camilla, light this world again, o-oh.
О, Камилла, освети снова этот мир, о-о


All my nights,
Каждую ночь,
Every day,
Каждый день,
I've been calling out your name.
Я звал тебя по имени,
Oh Camilla, life got right again,
О, Камилла, жизнь вновь стала правильной,
Life got right again!
Жизнь вновь стала правильной!


Х
Качество перевода подтверждено