Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Ever Wanted исполнителя (группы) Basshunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Ever Wanted (оригинал Basshunter)

Всё, что мне нужно (перевод Яна Куприянова из Химок)

All I ever wanted was to see you smiling
Всё, что мне нужно, — это видеть тебя улыбающейся
I know that I love you
Я знаю — это любовь
Oh baby why don’t you see
Разве ты не видишь, детка?
All I ever wanted was to see you smiling
Всё, что мне нужно, — это видеть тебя улыбающейся
All I ever wanted was to make you mine
Всё, что мне нужно, — чтобы ты была моей
I know that I love you
Я знаю — это любовь
Oh baby why don’t you see
Разве ты не видишь, детка?
That all I ever wanted was you and me
Ведь всё, что мне нужно, — это чтобы мы были вместе
All I ever wanted was to see you smiling
Всё, что мне нужно, — это видеть тебя улыбающейся
All I ever wanted was to make you mine
Всё, что мне нужно, — чтобы ты была моей
I know that I love you
Я знаю — это любовь
Oh baby why don’t you see
Разве ты не видишь, детка?
That all I ever wanted was you and me (you and me)
Ведь всё, что мне нужно, — это чтобы мы были вместе (были вместе)


(Drop the Bass)
(Прибавь басов)


I’m so alone
Я так одинок
Here on my own
Одиночество во мне
And I’m waiting for you to call
И я жду твоего звонка
I want to be a part of you
Желая стать частью тебя
Think of all the things we could do
Думаю о том, сколько всего мы сделали вместе.
And every day you’re in my head
И каждый день я представляю
I want to have you in my bed
Тебя в моей постели
You are the one you’re in my eyes
И ты одна в моих глазах
All I ever wanted in my life
Вот всё, что я хочу от жизни


All I ever wanted was to see you smiling
Всё, что мне нужно, — это видеть тебя улыбающейся
All I ever wanted was to make you mine
Всё, что мне нужно, — чтобы ты была моей
I know that I love you
Я знаю — это любовь
Oh baby why don’t you see
Разве ты не видишь, детка?
That all I ever wanted was you and me
Ведь всё, что мне нужно, — это чтобы мы были вместе
All I ever wanted was to see you smiling
Всё, что мне нужно, — это видеть тебя улыбающейся
All I ever wanted was to make you mine
Всё, что мне нужно, — чтобы ты была моей
I know that I love you
Я знаю — это любовь
Oh baby why don’t you see
Разве ты не видишь, детка?
That all I ever wanted was you and me (you and me)
Ведь всё, что мне нужно, — это чтобы мы были вместе (были вместе)


Are you ready?
Вы готовы?


All I ever wanted was to see you smiling
Всё, что мне нужно, — это видеть тебя улыбающейся
All I ever wanted was to make you mine
Всё, что мне нужно, — чтобы ты была моей
I know that I love you
Я знаю — это любовь
Oh baby why don’t you see
Разве ты не видишь, детка?
That all I ever wanted was you and me
Ведь всё, что мне нужно, — это чтобы мы были вместе
All I ever wanted
Всё, что мне нужно




Х
Качество перевода подтверждено