Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Morning исполнителя (группы) Basshunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Every Morning (оригинал Basshunter)

Каждое утро (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

There is one girl in my life
В моей жизни лишь одна девушка
That makes me love again
Снова вызывает во мне любовь.
As pretty as a girl could be
Такая милая, какой только может быть девушка,
So beautiful.
И такая красивая…
Every morning she makes me a cup of coffee
Каждое утро она варит мне кофе
with a smile on her face
С улыбкой на лице.
I'm a man in love
Я – влюблённый парень,
and she's glorious
А она восхитительна…


There is one girl in my life
В моей жизни лишь одна девушка
That makes me love again
Снова вызывает во мне любовь.
As pretty as a girl could be
Такая милая, какой только может быть девушка,
So beautiful.
И такая красивая…
Every morning I wake up and I think of you
Каждое утро я просыпаюсь, думая о тебе
with a smile on my face
С улыбкой на лице.
I'm a man in love
Я – влюблённый парень,
And she's glorious
А она восхитительна…


Oh baby I want you to stay in my life
О, детка, как я хочу, чтоб ты осталась в моей жизни,
Never say goodbye even if you cry
Никогда не прощайся, даже если ты плачешь,
I'm still by your side
Я всё ещё рядом.
Oh baby I want you to stay in my life
О, детка, как я хочу, чтоб ты осталась в моей жизни,
Never say goodbye even if you cry
Никогда не прощайся, даже если ты плачешь,
I'm still by your side
Я всё ещё рядом.


There is one girl in my life
В моей жизни лишь одна девушка
That makes me love again
Снова вызывает во мне любовь.
As pretty as a girl could be ..
Такая милая, какой только может быть девушка,
So beautiful.
И такая красивая…
Every morning she makes me a cup of coffee
Каждое утро она варит мне кофе
with a smile on her face
С улыбкой на лице.
I'm a man in love
Я – влюблённый парень,
And she glorious
А она восхитительна…


There is one girl in my life
В моей жизни лишь одна девушка
That makes me love again
Снова вызывает во мне любовь.
As pretty as a girl could be so beautiful.
Такая милая, какой только может быть девушка,
Every morning I wake up and I think of you
И такая красивая…
with a smile on my face
Каждое утро я просыпаюсь, думая о тебе
I'm a man in love
С улыбкой на лице.
And she's glorious
Я – влюблённый парень,

А она восхитительна…
Every morning I wake up and I think of you

with a smile on my face
Каждое утро я просыпаюсь, думая о тебе
I'm a man in love ... and she's glorious
С улыбкой на лице.

Я – влюблённый парень … а она восхитительна.
Every morning!


Каждое утро!




Х
Качество перевода подтверждено