Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Far From Home исполнителя (группы) Basshunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Far From Home (оригинал Basshunter)

Вдали от дома (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

La, la, la, la, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
La, la, la, la, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
Far from home
Вдали от дома...


Ten thousand meters high life's not complicated
Жизнь на высоте в десять километров несложна,
I guess I'm a lucky guy but still I find no reason
Наверное, я счастливчик, но всё же не пойму,
Why I feel so empty inside
Отчего такая пустота внутри?
I guess I'm far away from home tonight, tonight
Наверное, я очень далеко от дома этой ночью...


All the places where I have been
Все места, в которых я побывал,
And the rest of this world to be seen
Надо увидеть остаток этого мира,
But I feel that I'm far from home
Но я чувствую, что я вдали от дома,
And I want to be here on my own
И я хочу остаться здесь один...


All the places where I have been
Все места, в которых я побывал,
And the rest of this world to be seen
Надо увидеть остаток этого мира,
But I feel that I'm far from home
Но я чувствую, что я вдали от дома,
And I want to be here on my own, far from home
И я хочу остаться здесь один, вдали от дома...


Ten thousand meters high life's not complicated
Жизнь на высоте в десять километров несложна,
I guess I'm a lucky guy but still I find no reason
Наверное, я счастливчик, но всё же не пойму,
Why I feel so empty inside
Отчего такая пустота внутри?
I guess I'm far away from home tonight
Наверное, я очень далеко от дома этой ночью.
Why I feel so empty inside?
Отчего такая пустота внутри?
I guess I'm far away from home tonight, tonight
Наверное, я очень далеко от дома этой ночью, этой ночью...


All the places where I have been
Все места, в которых я побывал,
And the rest of this world to be seen
Надо увидеть остаток этого мира,
But I feel that I'm far from home
Но я чувствую, что я вдали от дома,
And I want to be here on my own, far from home
И я хочу остаться здесь один, вдали от дома...


I guess I'm far away from home tonight, tonight
Наверное, я очень далеко от дома этой ночью...




Х
Качество перевода подтверждено